Bokelskere.no

Å, kan det bli bedre nå?? Vampyrer og varulver :) Gleder meg til bok 4 kommer!

Hvis jeg skal ha noe å utsette på boka, så må det være at det er oversatt med Toro rett i koppen kakao og Se og Hør... Hallo..? Vi vet jo at det er i Usa, og da blir det litt teit med norske produkter :(

Jeg må ærlig innrømme at denne var den kjedeligste av de tre jeg har lest, skal gi de en sjanse til og hente nr 4 på biblioteket i morgen.

Eg reagerte på det i første bok, da stod det eit eller anna også kom ' siden Ålesund brant'! Då fekk eg litt noia!

Hehe oida, det hørtes jo direkte komisk ut! Skulle nesten tro de hadde brukt google translate ellerno :P

Leser i boka nå, og kom akkurat til Toro rett-i-koppen-kakao! Fins det eit amerikansk alternativ, og kva står i den engelske utgåva?

Haha er det sant? Hvilken side ca er du på?

Jeg ga opp etter tredje bok, og leste serien på engelsk i stede. Me bedre!!

Eg held på med tredje bok nå (på norsk), men er lite lysten på å kjøpe dei, så det blir norsk fram til eit bibliotek i nærleiken får dei inn på engelsk.

Veldig underholdene bøker i alle fall! Holder på med nr. 4, men syntes nr. 3 bare var helt kanooooon!

Ahhhh.. misunner deg som bare er på bok 4, da har du mye deilig lettlest herlig vampyrlitteratur igjen. Gleder meg til neste bok som kommer ut i mai. Men helt seriøst.. Bøkene kan ikke leses på norsk. Oversettelsen er bare flau. Akk og ve. Hvilken leir tilhører du? Eric eller Bill?

Eric, helt klart! Enn du da?

Eric såklart :)

Heilt idiotisk med toro rett i koppen ja...

Så teit, da! Jeg har lest alle bøkene på engelsk så langt, så har heldigvis sluppet unna akkurat dette. Jeg synes også denne boka var råbra! Som du sier: Vampyrer og varulver, en spennende og bra blanding. Nå må jeg på en bokhandel i morgen og kjøpe bok 4, greier ikke å vente, hehe... ;)

Dette er helt klart boka som gjør at du bare må ha mer. De to første var tamme i forhold! Enig i at oversettelsen ikke er av de beste jeg har sett, men synes jeg stadig opplever det. Skal starte på nr 4 nå og den skal jeg lese på engelsk!

Har kjøpt bøkene på engelsk nå og holder på med bok 4 :)

Nr. 4 er en av de beste - så gled deg :-)

samme her. Går over til engelsk jeg og.

Nå har jeg lest nr 4 og 5 på engelsk. Mye bedre! Anbefaler alle å lese disse bøkene på orginalspråket. Helt tydelig at den norske oversetteren har det travelt... Nå går jeg løs på nr 6 :)