Dette er første bind i en "tegneserie-serie" som forteller historien om å forlate byens mas og jag, og flytte ut på den idylliske landsbygda - i fransk tapning. Historien er mer eller mindre selvbiografisk - Manu Larcenet heter tegneserieforfatteren som skildrer hvordan han lar seg overbevise av sin kone om at det er verdt å prøve livet på landet, i alle fall for et år. Tegningene er laget av Jean-Yves Ferri, og dette er første bind av en serie tegneseriebøker med samletittelen "Le retour à la terre" - Tilbake til naturen kan vi vel si på norsk.
Jeg ble anbefalt disse tegneseriene i Oslos nye, franske bokhandel Zazie - og har så langt lest første bind (jeg kjøpte to, men skal nok skaffe flere...). Larcenet og Ferri serverer glimt fra en bymanns møte med bygdekultur og -natur; dette er gjenkjennelig også for en nordmann, og jeg satt og humret over skildringene av hvordan Manu skryter av det fantastiske livet på landet i telefonsamtalene med venner i byen, mens han egentlig knapt tør gå utenfor huset når det er mørkt. For eksempel...
Til slutt: disse bøkene må være glimrende for alle som holder på å lære seg fransk - eller pusser opp fransken sin! Språket er ikke overvettes vanskelig, og det er lite tekst på hver side - der man er usikker på glosene, vil tegningene hjelpe til å forstå handlingen. I tillegg er bøkene bygget opp med én frittstående "episode" på hver side, slik at man gjerne kan lese litt i rykk og napp, eller gå videre om man ikke forstod all tekst på én side - uten at man dermed mister noe vesentlig i sammenhengen.
For øvrig tilhører Ferri og Larcenet den "nye" gjengen med franske tegneserieskapere - har jeg fått med meg nå. Fra før hadde jeg kjennskap til Lewis Trondheim og Joann Sfar, og innehaveren av den franske bokhandelen fortalte at Ferri og Larcenet hører til det samme miljøet. Så når Manu og kona mot slutten av bind I inviterer venner fra byen på fest, dukker Lewis (Trondheim) og Jean-Yves (Ferri) opp blant gjestene. Og det er på den festen at Jean-Yves foreslår at Manu skal skrive fortellingen om sitt møte med landsbygda...
Disse tegneseriene anbefales både som ren underholdning OG som en fin måte å vekke mer eller mindre slumrende franskkunnskaper til live på!
Sist sett
