Avsporinger må vi ta oss råd til, Hilde. Det er bare gøy når en diskusjon leder til en annen. Nå penser denne tråden inn på en språkproblematikk som ikke nødvendigvis har med litteratur å gjøre. Selv er jeg overbevist om at det nynorske språket, som er konstruert rundt dialektene våre, er et langt rikere språk enn bokmål, som historisk er nærmere dansk. Og så var hånda og armen laaaangt inne i vepsebolet. :)
Viser 3 svar.
Skulle kanskje hatt en egen tråd... Ad forfattere som skriver på nynorsk: jeg får ofte en følelse av at disse er mer oppmerksom på SPRÅKET, enn mange (noen) som skriver på bokmål. Det blir som du sier Jan; et rikere språk. Men jeg ser jo at det kanskje mest gjelder for oss som har en dialekt som ligger nær opptil nynorsk. Jeg hadde selv nynorsk på skolen, mens ungene mine hadde bokmål (skulle aldri gitt meg på det). I dag skriver jeg begge målformene alt etter som det passer, men må innrømme at nynorsken min ikke lenger er hva den var. DET har jeg tenkt å gjøre noe med og skriver litt nynorsk for meg selv i blant. Og jeg skal bli bedre! :-)
Du sa det, niets: Et skriftspråk som ligger tettere opp til det muntlige. Det var jo nettopp intensjonen til Ivar Aasen. Han smiler i graven nå, garantert!
Sist sett
