Sjelden har jeg blitt så rørt så tidlig i en bok. Denne har virkelig fenget meg fra første side. Er nå halvveis i boka og bruker enhver ledig anledning til å dykke ned i den igjen. Jeg gruer meg til jeg er ferdig.
Viser 17 svar.
Jeg falt også for denne historien, på norsk. Det er en vakker og trist historie, og jeg gleder meg til å se filmen. Etterpå skal jeg lese boka på ny, da på engelsk i tilfelle den er enda bedre. Jeg har stor tillit til forfatteren og leseren Stephen Kings anbefalinger, basert på det han tidligere har anbefalt.
Dette er boken med stor B. Tror det må være noe av den mest fascinerende historien jeg har lest på lenge. En klar favoritt!
WOW! Lenge siden jeg har hatt en slik følelse etter å ha lest en bok. Det gikk med to søvnløse netter (da jeg ikke klarte å legge boken fra meg da det var på tide å køye). Da jeg ble ferdig med den i natt, hadde jeg bare lyst til å begynne på nytt.
Jeg elsket denne boken! Leste den på engelsk, og selv om den kanskje hadde vært lettere å lese på norsk, tror jeg den er bedre på engelsk :)Ser for meg at den kunne blitt en skikkelig god film :) hååpe
En fantastisk bok! Leste den også på engelsk. Oprah og Tom Hanks har kjøpt filmrettighetene, så det kommer nok en film om noen år. Litt skeptisk, men kommer nok til å se den.
Ooh :) Ikke sikkert den blir som jeg forestiller meg da. Har jo hele filmen oppi hodet mitt jeg nå :P Men blir spennende å se :)
Jeg ble ferdig med denne i natt, og likte den egentlig ikke så godt. Den eneste grunnen til at jeg leste ferdig var at jeg håpet på at det skulle komme ett oppgjør av et eller annet slag.
Jeg har akkurat lest boka ferdig på engelsk. Jeg synes boka er fantastisk godt skrevet, og hovedpersonen og miljøet han vokser opp i er både interessante i seg sjøl og veldig godt skildra.
Imidlertid er jeg absolutt ikke enig i at boka er mesterlig gjennomført. Jeg kunne ikke fordra slutten, og synes forfatteren mislykkes totalt i å avslutte det han begynte på. Dessverre, for jeg likte de første tre firedelene av boka veldig godt.
Jeg likte IKKE at boka overlater så mye til fantasien. Ofte liker jeg bøker som lar meg sitte igjen med noen ubesvarte spørsmål, men her blei det litt for mye av det gode. Det er greit at leseren ikke nødvendigvis skal få servert alle svarene, men her fikk jeg rett og slett litt inntrykk av at forfatteren ikke hadde svarene sjøl heller.
Denne ligger i hylla og venter. Gleder meg til å ta fatt....
Som jeg skrev i en annen diskusjon om boka:
Gjesp!
Dette var ikke en bok for meg! Altfor detaljert og omstendelig. Jeg «tvang» meg gjennom 130 sider, men til slutt ga jeg opp.
Boka har fått mange strålende kritikker. Stephen King skriver: «I don't reread many books, because life is too short. I will be re-reading this one». Jeg vil heller si at livet er for kort til å kaste bort tiden min på denne boka!
Jeg har tenkt litt på at det kanskje det hadde vært lettere å lese boka på norsk. Kanskje jeg hadde likt den bedre da? Omstendelige bøker blir gjerne enda mer omstendelige når man ikke er helt stø i språket den leses på?
Jeg er nå snart halvveis i boka. For meg fungerer historien godt, og liker at det er rom for egne tolkninger. Forfatteren gir ikke for mye om gangen, og gleder meg til å lese videre.
Etter å ha lest denne fantastiske fortellingen på engelsk, kan jeg ikke tenke meg at den norske oversettelsen klarer å måle krefter med originalspråket. Og det er ingen kritikk av norske oversettere, som ofte er veldig gode. Det er bare slik at bøker helst bør leses på originalspråket, av åpenbare grunner. Det er i hvertfall min mening. Jeg tror boka vil oppleves like kompleks/tung/omstendelig i oversatt drakt også, Sidsel. Det skal godt gjøres å "forenkle" Wroblewskis språk og setningsstruktur, selv i norsk språkdrakt.
Nå har jeg bestemt meg for å lese mer av boka. Det skal bli spennende å se om jeg liker den bedre nå. Jeg skal gi den en sjanse til (på engelsk), siden det er så mange som liker den! :-)
Når jeg leser sitater, ser jeg at det er veldig mange som leser engelskspråklige bøker!
Vi har heldigvis alle forskjellig smak! Jeg leser boka på engelsk og synes det er et nydelig, om noe krevende språk.
Og så har det MYE å si å lese rett bok til rett tid.
Ja, det er veldig sant. Jeg har tenkt å begynne på denne snart for det er høstens bok på bokprat.com. Jeg kjenner at jeg trenger lette bøker for tiden, og ikke for dystre. Får håpe denne fenger i handling hvis språket er krevende.
Sist sett
