Denne utgaven inneholder noen få eventyr fra samlingen Alf Lailah ua Lailah, eller Scheherazades fortellinger som holdt henne i live fra natt til natt gjennom 1001 netter. Bare rammefortellingen til denne eventyrskatten er verdt oppmerksomhet.
Jeg var heldig og fikk tak i (på et antikvariat) en komplett oversettelse som ble gjort direkte fra arabisk til dansk på førtitallet. Den består av 24 bind og ca. 5000 sider. (Selv Knausgård kommer til kort overfor en slik ordmengde.)
Men for en skatt! Fortellerinnen leste omtrent 5 sider hver natt. Hvis jeg leser 50 sider hver natt fra nå av, så burde jeg være ferdig til våren. :)
Sist sett
