Bokelskere.no

Fint at du har sammenlignet tekstene og "går god for" Sandveds gjendiktning. Jeg kommer til å lese de to neste tekstene på norsk også, og så evt sammenligne her og der med den engelske teksten. Det har rett og slett litt med kapasitet å gjøre, det tar veldig mye lengre tid for meg å lese de engelske tekstene.

Etter å ha lest litt bakgrunn om rosekrigene, ser det ut som at den godeste Margaret hadde en ganske aktiv finger med i utviklingen av spillet. Skal bli interessant å se hvordan vår venn Shakespeare behandler henne framover, selv om han selvfølgelig begår en kunstnerisk bearbeidelse av historien. Tenkte ikke over at han hadde gjenoppvekt Pucelle for formålet sitt i part 1! og som medtrønder skjønner jeg hva du mener med smått vulgær humor :) Har lest Hamlet og A Midsumer Night's Dream tidligere, og særlig sistnevnte åpner for å gi trøndersk kofferttenkning fritt spillerom så vidt jeg husker.

Kunne tenke meg å bestille noe sekundærlitteratur etterhvert. Har du noe å anbefale?

He he ;) Her er det mye å sette tenna i! Gleder meg til fortsettelsen!

Her kommer ei liste over sekundærlitteratur (og nogo attått). Dette er bøker jeg enten har lest eller planlegger å lese:

• Jonathan Bate: The Genius of Shakespeare
• Andrew Dickson: The rough guide to Shakespeare
• Thomas Delise: The Ultimate Shakespeare Quiz Book
• Marcia Williams: Mr William Shakespeare´s plays
• Peter Chrisp: Velkommen til Shakespeares teater (for barn)
• Peter Ackroyd: A Brief Guide to William Shakespeare
• Catherine Alexander: Shakespeare. The life, the works, the treasures
• Marcia Williams: Bravo, Mr. William Shakespeare
• Marcia Williams: Mr. William Shakespeare’s plays (tegneserieversjoner av noen av stykkene, det finnes mange bøker i denne serien)

Tusen takk! :)