Bokelskere.no

jeg skal ikke gå inn på kritikken av Frode grytten og arrangementet på Litteraturhuset, bare påpeke en viktig ting om vår gjests forhold til spørsmål. Han har selv ønsket spørsmål fra publikum, og da særlig dumme spørsmål, som er et han liker aller best. Han har tidligere bl.a. hatt spalte i en japansk publikasjon hvor han svarer på nettopp spørsmål av sorten hva er den beste pastasausen og hvordan skal jeg bli kvitt min kone.

Den kloke vet at det finnes ikke dumme spørsmål, bare dumme svar.....

Takk, det er en relevant opplysning jeg ikke kjente til. Men for meg virket det likevel som om Murakami ble brydd og forvirret av disse spørsmålene og at Grytten slet med å holde samtalen igang, og at sistnevnte forsøkte å løse det med vitser som bare nordmenn hadde forutsetning for å forstå. Kanskje kan denne kommunikasjonssvikten delvis skyldes at Murakami var sliten, ettersom han står opp kl. 4 hver morgen? Det virket i alle fall som om han forstod lite av både humoren og det Grytten forsøkte å si ham. Kanskje hadde en bedre kandidat til intervjujobben vært oversetter Ika Kaminka, som kunne oversatt noen av spørsmålene til japansk underveis. Såvidt jeg forstod kjenner de også hverandre ganske godt, noe som kunne skapt litt mer flyt i intervjuet?

Hmmm.... høres merkelig ut, men det er vel en slags ironi og gimmick i det der da, fra forfatterens side hvis det forholder seg slik...