Jeg har lagt merke til flere ganger skrivefeil i bøker. Det er ofte at det mangler en bokstav eller to i et ord. I disse tilfellene er det ofte slik at da "passer" det med margene i bøkene. Altså derom ordet var korrekt stavet, så ville det blitt asymetrisk i forhold til margen. Er dette tilfeldig? Eller "tillater" en skrivefeil for å tipasse estetikken?
Viser 6 svar.
Jeg aner ikke om det har noe med margen og gjøre, men har også oppdaget en del skrivefeil. Og da begynner jeg å lure; Leser ikke folk igjennom det de skriver? I en bok jeg leste forleden var det mye skrivefeil og da begynt jeg å lure altså. Blir egentlig litt irritert over skrivefeil, jeg.
Ja, også altså en ting er at forfatteren får med en og annen skrivefeil, som regel sender de nok inn manuskripter med noen bommerter og kanskje noen dårlige settningsoppbygninger og avsnitt. Men det er jo et forlags jobb å hjelpe til å redigere det slik at det blir helt rent så det skal bli helt perfekt. Og når du da sitter med en bok i hånden med mistenklige mye feil og slurv, så kan man jo begynne å lure på hva det er de i forlaget driver med. Men nå skal man ikke si at de ikke gjør jobben sin heller da, for det er sikkert ikke en enkel jobb de i forlagene har. Når man ser hvor mange bøker som faktisk kommer ut og oversettes i løpet av en kort periode. De har vel sikkert mye å gjøre kan jeg tenke meg.
Jeg finner feil i bøker hele tiden. Noen bøker har så mange av dem at jeg får lyst til å finne frem rødblyanten og sende resultatet tilbake til forlaget.
Leser nå "Monarken" og der er det også flere grammatikkfeil, allerede innledningsvis. Er det dårlig oversetting, mangel på kunnskap eller "er det ikke så nøye?" holding, i tråd med det du skriver.
Jeg leser nå "Klokkemakeren" av Gert Nygårdshaug, og på den ene siden der er ordet "glass" skrevet "gass", og på slutten av den setningen var det et langt ord som måtte ha delt seg viss "l'en" hadde vært der. Så man kan jo begynne å lure.
Oppdager stadig vekk skrivefeil i aviser, annonser m.m., overalt hvor det skrevne ord kan ses i samfunnet, men har sjelden oppdaget det i bøker, selv om det sikkert finnes der også. Men, det kan da ikke være mulig at noen "tillater" det for å tilpasse estetikken? Håper inderlig ikke det. I så fall er det nok et eksempel på utskliding... Hvilke bøker, sjangre gjelder dette?
Sist sett
