Bokelskere.no

Den første boka jeg leste var Setting Free the Bears tidlig på 1970-tallet - den siste var Avenue of Mysteries i 2015. Jeg har lest bøkene som er utgitt i tidsrommet mellom disse to. Bøkene har vært underholdende, lettleste og avslappende der og da - og stort sett glemt i ettertid. Episoden du beskriver kan jeg dessverre ikke huske. Skipsverft og manualer (vekter) har vært sikre gjengangere i flere bøker.
Jeg har ikke lest noen av bøkene i norsk utgave og vet heller ikke hvilke bøker som er oversatt til norsk. Men med dine tydelige stikkord fra boken du søker, ville jeg gjort søk på Nasjonalbiblioteket sin nettside. Noe du sikkert allerede gjort.

Nei, men det var et godt tips!