Hei alle bokormer🐛
Fra tid til annen er det bøker som virkelig setter spor eller overrasker, enten positivt eller negativt, og av ulike grunner. Jeg syns det hadde vært interessant å høre hvilken bok som har overrasket deg, og hvorfor?
Ha en fin-fin dag!
Viser 16 svar.
Jeg ble i sin tid uhyre positivt overrasket over «Naiv super» av Erlend Loe. Hadde alle fordommer mot hans bøker, men fant denne boken mens jeg var på mitt mest frustrerte ifm eget doktorgradsarbeid. Jeg var møkk lei akademia og denne boken ble en fantastisk avkobling og jeg kjente meg så igjen i hovedpersonens frustrasjoner
«Naiv. Super» har jeg hatt på leselisten en stund, og med ditt innlegg fikk jeg akkurat den dytten jeg trengte for å lese Loe igjen. Takk for det, selv om det gjerne ikke var tilsiktet.
Jeg har tidligere uttalt at jeg og Erlend Loe passer like godt sammen som «Elg og Hårnett», så jeg var spent på om denne kunne overraske meg positivt.
Det gjorde den. Jeg vil strekke meg til terningkast 4, kun fordi jeg sammenligner ham med seg selv. Dette er det beste jeg har lest av han, så langt.
Skjønner at det traff deg, som var i en spesiell situasjon da du tok fatt på innholdet. Det er det som er så gøy med litteratur, antall strenger den treffer i oss, har mye å si for opplevelsen.
Tolker det som at det er noen år siden du leste den, stemmer det?
Så artig at du ble inspirert til å lese den, da!!, Usikker på hva jeg ville synes om den i dag - det er en del år siden jeg leste den, ja… Prøvde meg på Doppler for et par år siden, men den traff meg ikke.
Hva tok du doktorgrad i?
Jeg har doktorgrad i samfunnsøkonomi - fantastisk spennende fag:-)
Jeg ble positivt overrasket over Før plogen din over de dødes knokler av Olga Tokarchuk. Av en eller annen grunn trodde jeg den skulle være mørk og traurig, men leste den da den ble valgt i en lesesirkel jeg er med i. Jeg hadde nok ikke plukket den ut på egen hånd, men den viste seg å være både vittig, absurd, poetisk og spennende. Samtidig sier den noe viktig om forholdet mellom natur og mennesker.
Tusen takk for ditt bidrag til denne tråden.
Poesi, natur og spenning lyder som en vinnende kombo. Bokomtalen trekker i tillegg fram feminisme og nobelpris, så denne vil jeg definitivt lese.
Skjønner godt at du trodde det skulle være mørkt og traurig, for den boktittelen oser ikke av vittighet og humor :)
Det var nok tittelen som gjorde meg skeptisk, ja :D
Håper det er innafor at jeg kommenterer den første responsen, selv om den senere ble slettet av bruker. Jeg rakk å lese det, men hadde ikke tid å kommentere.
Vil bare si takk for at h*n trakk frem «Hvit krysantemum» som en overraskende bok.
Ennå en tragisk historie fra andre verdenskrig, som heller ikke jeg har hørt om.
Virker noe spesielt å knytte skjebnen til disse «Comfort women» opp mot det vakre navnet «hvit krysantemum». Er det noen som vet forbindelsen?
Det er litt pinlig å innrømme det, men den boken som har overrasket meg mest i det siste, er "Trilogien" av Jon Fosse! Jeg trodde dessverre at bøkene hans var for sære for meg, men dette er en usedvanlig vakker bok! Her er min omtale.
Takk for responsen Ellen, og en veldig bra omtale av Fosse. Jeg var også litt forutinntatt til Fosse og hadde noen av de samme tankene som deg. «Triologien» var også mitt første møte med ham, og jeg likte den godt.
Har du leste noe mer av ham etter denne?
Nei, - men det må jeg jo sørge for å gjøre!
Et fint initiativ Piippokatta!
Etter jul har jeg lest to bøker som har overrasket meg. Den ene fordi engelsken var fullt forståelig for meg som ikke er helt stø i det språket og den historien var godt fortalt også, boka ble nominert til Bookerprisen i 2020. Anne Tyler er forfatter og boka: «Redhead by the side of the road». Hun har skrevet mange bøker, debuten var i 1964, så dette er en dame på 83…
Den andre boka overrasket meg pga oversettelsen som jeg ble mektig imponert av! Det er «Portrett av en brud» av Maggie O’Farrell, oversatt av Kirsti Vogt. Drivende handling fra første stund hadde den og!
Takk for det:)
Føler egentlig ikke at jeg behøver svare så mye annet, enn å takke hjertelig for responsen.
Jeg koser meg med å finne ut mer.
MEN her må jeg si at «Portrett av en brud» virker høyst leseverdig. Interessant tema, og om den er historisk riktig er det mulig å reise i tiden, og lære noe om 1500-tallets adelige levesett. Tiltalende innpakning også.
Har ikke tenkt så mye over det tidligere, men har lært hvor viktig oversetterens rolle er.
Er det noe du har satt deg inn i, eller har du funnet noen oversetternavn som utmerker seg?
Jeg vet ikke hvor historisk korrekt boka er, tror nok hun har diktet en del men grundig undersøkelse har hun nok foretatt seg.
Jeg oppdaget gjennom lesingen at det var et så rikt og levende norsk, flott rytme i språket, så jeg forsto at her hadde oversetteren gjort en formidabel jobb!
Jeg pleier alltid å titte etter hvem som er oversetter og titter også etter hva tittelen er på originalspråket.
En annen oversetter jeg har merket meg er Signe Prøis, hun oversetter mest fra spansk.
Det finnes jo helt klart mange flere dyktige oversettere også men denne gangen merket jeg det ekstra tydelig!
Sist sett
