Birgitta som svar til Anne Lunde :
22:34, 7. november 2009 Diskusjon: Anne Lunde om Pinnsvinets eleganse av Muriel Barbery av Muriel Barbery
Jag tycker verkligen om den här boken! Kanske har det något med tonen att göra, eller vad säger ni som har läst den? Boken beskriver två outsiders i samma hus, portvakterskan och rikemansdottern, som bland annat har det gemensamt att de gör allt för att dölja sin höga IQ. Lite naiv här och där kan tyckas men cirka hälften av boken är skriven ur en tolvårings perspektiv, vilket inte förtar läsupplevelsen. Jag läste den svenska utgåvan men är tämligen säker på att Kjell Olaf Jensen har gjort ett bra jobb med översättningen till norska. Originalspråk franska.
Viser 2 svar.
Linda Rasten som svar til Birgitta :
16:47, 24. februar 2010 Diskusjon: Anne Lunde om Pinnsvinets eleganse av Muriel Barbery av Muriel Barbery
Synes også det er litt deilig at man kan fornemme at denne boka opprinnelig var skrevet på fransk. Det blir liksom en annen tone i språket, selv om den er oversatt!
Rosa99 som svar til Linda Rasten :
20:34, 24. februar 2010 Diskusjon: Anne Lunde om Pinnsvinets eleganse av Muriel Barbery av Muriel Barbery
Jeg elsket denne boka! Spesielt den litt naive tonen gikk rett hjem hos meg.
Sist sett
