Jeg merket ikke den følelsen av oversettelse du nevner, har du noen eksempler?
Ellers er jeg enig.
Har også tenkt mye på opplegget på skipet. Hvorfor er det med kriminelle? Hvorfor tar det så kort tid før ingen ting fungerer? Og hvor er samfunnsbyggingen på skipet? Folk virker helt overlatt til seg selv. Man vet mye om psyke i isolasjon, og jeg tror de gjør alt feil for å skape et bærekraftig samfunn. Jeg ventet et opprør ganske tidlig.