Bokelskere.no

"Hvem som helst kan bli sint - det er lett, men å være sint på den rette personen og i riktig grad og i riktig tid og for riktig formål og på riktig måte - det er ikke innenfor alles makt og det er ikke lett."

-Aristoteles-

spørs om empirikeren Aristoteles er så sterkt fokusert på
norske valører av sinnahet --
eller i den grad valutaen fremkom verbalt hos oldgrekerne,
vil de vel oppfatte den som en uproduktiv innkapsling av
mulig realpolitisk engasjement mot urett i samfunnet og
dets snirkler; for bedre rettspleie.
På hans tid var vel ikke troen på at vrangmakt kan rettes,
så alminnelig oppgitt..
Sitatet kan uttrykke endel om satsningsvilje på bytorget.
Krevende oversetterjobb, men hvem klarer å finne det på gresk?

"La ikke solen gå ned over deres vrede."

Godt sagt, men neppe noe for «vår» mann. Ha, ha.

«Franz hadde glemt, stilte seg uskyldig og sa til seg selv at den eneste måte å drepe sladder på er ved å tie. Franz arbeidet og tidde, og livet var grusommere mot ham enn mot noen av de andre på Øen. Det var hans bitre trøst.» (s. 109)