Et virkelig spennende møte med japansk litteratur. Antologien består av til sammen 35 korte fortellinger av like mange forfattere fra perioden 1895–2012, og de står i kronologisk rekkefølge.
Samlingen er godt gjennomarbeidet, og oversetterne/redaktørene må ha lagt ned et solid og enormt arbeid i denne samlingen. Antologien tar for seg fire epoker i Japans historie og knytter dem opp mot litteraturen i disse periodene :
Meiji-perioden – Åpningen mot Vesten1(868–1912)
Taishō-demokratiet – Nasjonalisme og krigstid (1912–1945)
Etterkrigstiden – Gjenreisning og identitetskamp (1946–1979)
Samtid – Oppgang, nedgang og stagnasjon (1980–)
Litteraturen og den historiske konteksten den er skrevet i omtales utførlig i forordet, som for meg var svært lærerikt.
Jeg har bare lest sju av forfatterne før, resten var nye bekjentskaper. Blant de overraskende mange høydepunktene, vil jeg særlig trekke fram «Vi er en katt» av Soseki Natsume, «Restauranten med meget å bestille» av Kenji Miyazawa, «Salamanderen» av Masuji Ibuse, «Det magiske kritet» av Kōbō Abe, «Plutselig stumhet» av Kenzaburō Ōe, samt tittelfortellingen «Knakketiknakk» av Osamu Dazai.
En særdeles sterk femmer på terningen, dette
Sist sett
