Merkelig du spør, Jostein, for jeg kom i tanker om at jeg burde redigere tidligere svar til deg med hensyn til tittelen. For dette er viktig nok når vi snakker om Russland på denne tiden. Og du har helt rett de tusen sjelene er i motsetning til hos Gogol , levende nok selv om vi aldri møter annet enn et eneste eksemplar av disse livegne i denne boken. Tusen livegne eller sjeler som ser ut til å være en slags nedsettende betegnelse på disse, er i denne boken et mål på stor velstand , en belønning for å få giftet bort en adelig dame som er lite pen, for å si det forsiktig. Og: det var godt du spurte for det viste seg at slutten var som den måtte bli, og en slags moral, dersom denne forekommer , må være " Skomaker bli ved din lest", Misunnelsen hos lavere klasse , samt adelens underkuelse ved hjelp av gjensidige "gode" forbindelser greier å knekke en som prøver å løfte seg ved hjelp av en høy stilling i embedsverket , slik at denne må gi opp i sin streben etter å innføre rettferdighet og opprettholde et slags lovverk, som adelen selvfølgelig mener de er høyt hevet over. Riktignok seirer kjærligheten, liksom for at boken skal slutte godt. Men slutten kommer for fort for leseren, etter min mening som en oppsummering av hva som siden skjedde med den og den person, slik vi ofte ser i slutten av filmer som er bygget på en sann historie. Jeg fant boken engasjerende nok til ikke å angre på at jeg leste den. Men opp mot Dostojevskijs nivå kan aldri denne Pisemskij komme til å nå, etter min mening. Utenom de "russere" nevnt i denne korrespondanse står Turgenjev og Tsjekhov høyt i min gunst. Begges verk har jeg hatt gleden av å se på teater, dog Tsjekhov er jo den virkelig store dramatikeren i Russland på denne tiden, Turgenjev var selvfølgelig en dramatisering av en roman ("Fedre og Sønner" ). Men selv om Anton Tsjekov er Russland store dramatiker på denne tiden, må jeg benytte anledningen her til å anbefale hans "Ariadne" og særlig "Duellen" som er en godbit for humøret ! Når det gjelder Gogol synes det for meg som "Døde sjeler" er den de fleste har lest av ham. Men liker du hans "stil" gå ikke glipp av " Kappen". I det hele tatt, Jostein : Hva er der ikke av bøker nå om dagen ? Og til jul fylles hyllene ytterligere opp , tror jeg riktig. Idioten er for øvrig en bok du ikke kan angre på å lese , så mye tør jeg si. Ja, ikke la den stå lenger, da blir den overkjørt av julen nok en gang ! Ellers vil jeg takke for oppmerksomheten og benytte denne anledningen til å ønske deg og alle som leser dette, en hyggelig, glad og fredelig julefeiring !
