Bokelskere.no

..efter Arn gällde det att flytta framåt i historien
till nutiden,
där det Heliga Kriget efter 11.september hade nyanserat sig lite
till det av USA deklarerade Kriget mot Terrorismen. (..)

jag var inte ensam om att vara lite trögfattad då... men till slut,
inför vågen av demonisering av alla araber och muslimer i Väst-
världens medier.. var vi på väg mot det Heliga Kriget II.

För resten av mitt liv skulle jag tvingas se hangarfartygen segla
mot den ena muslimska fiendestaten efter den andra. Vad kunde jag
göra åt det? Eller, hur skriva om det i romanform?

..jag skulle förstås skriva om det första Heliga Kriget,
korstågen, det var den historien vi var på väg att upprepa.
Sen var det bara att läsa på om korstågen och om medeltiden mellan
1150 och 1250. Det tog sin tid.
Och så föddes Arn Magnusson som idé.
Han växte upp som dagens ungdom i en kakofoni av antimuslimsk
propaganda, han blev korsriddare, kom till det Heliga Landet och
upptäckte en annan verklighet än propagandans.

Vid hemkomsten många år senare förde han med sig en mängd nyttiga
kunskaper från den - på medeltiden - överlägsna kultur han fört
krig mot. .. Då var den muslimska kulturen överlägsen vår egen,
idag är det tvärtom. Men om man kan lära av historien så borde det
gälla både likheter och skillnader mellan nu och då.

( Jan Guillou i etterskrift 'Nu är cirkeln sluten', 2008 )