Heisann.
Jeg ønsker alle et godt nyttår. Håper dere alle har hatt en fin jul.
Jeg tar initiativ til å legge ut årets leseutfordring 2017. Har gjort et forsøk på å oversette, men kan selvsagt hende at jeg har oversatt/forstått feil. Det var en del begreper jeg ikke helt visste hvordan jeg skulle oversette.
Det er bare å korrigere om det skulle være noe feil.
Leseutfordring 2017
- En bok anbefalt av bibliotek/biblotekar
- En bok som har stått på "skal lese listen" i lang tid
- En bok basert på brev
- En lydbok
- En bok av en farget person
- En bok med en av de fire årstid i tittelen
- En bok som er en fortelling i en fortelling.
- En bok skrevet av flere forfattere
- En thriller om spionasje
- En bok som har bilde av en katt på fremsiden
- En bok hvor forfatteren bruker pseudonym
- En bestselger fra en sjanger du sjeldent leser."
- En bok som omhandler/skrevet av en person med uførhet
- En bok om reiser
- En bok med undertittel
- En bok publisert i 2017
- En bok som handler om monster/mystiske skapninger
- En bok du har lest før og som garantert får deg til å smile
- En bok om mat
- En bok om karriereveiledning
- En bok som har et "ikke mennesklig perspektiv"
- En bok som har en rød rygg
- En bok med handling i villmarken
- En bok du likte da du var barn
- En bok skrevet av en forfatter som er fra et land du aldri har besøkt
- En bok som har karakterens navn i tittelen
- En novelle fra krigstid
- En "steampunk novel"
- En bok skrevet av en upålitelig person/forfatter
- En billedbok
- En bok hvor karakteren har en annen etnisk bakgrunn enn deg
- En bok som omhandler interresanne kvinner
- En bok som går over to ulike tidsepoker
- En bok som har en måned eller ukedag i tittelen
- En bok som har et hotell som tema/ramme for fortellingen
En bok som handler om eller har "hotell" i tittelen. - En bok skrevet av en forfatter du beundrer
- En bok som blir film 2017
- En bok som handler om andre ferier/høytider, enn jul
- En bok som er nr 1 i en serie du aldri har lest før
- En bok du har kjøpt på reise
- En bok anbefalt av en forfatter du liker
- En bestselger fra 2016
- En bok om flyktninger og/eller immigranter
- En bok som har et familiemedlem/begrep i tittelen
- En bok som handler om en eksentrisk karakter
- En bok du har kjøpt på bruktbokmarked
- En bok på 800 sider
- En bok som er nevnt i en annen bok
- En bok som handler om vanskelige temaer
- En bok basert på mytologi
- En bok fra en sjanger/undersjanger du aldri har hørt om før
Er det noen som er interresert i å delta?
Viser 69 svar.
Da er listen ferdig ! Mangler å lese ferdig 70 tallet av Ketil Bjørnstad, men jeg begynte litt utpå året i fjor, så jeg kommer i mål. Takk for utfordringen .
Med litt kreativ tolkning, har jeg nå kommet i mål på årets Popsugar-liste.
Det gjenstår å lese ferdig 5 bøker, og det skal jeg nok klare før nyttår:
- Shantaram, Gregory David Roberts (en bok som har vært på leselista alt for lenge, en bok med mer enn 800 sider)
- Great expectations, Charles Dickens (unreliable narrator)
- Historien, Elsa Morante (en bok om en flyktning eller immigrant)
- Smånisser, Elsa Beskow (en bok du elsket som barn)
- Kjøttfri mandag, Maj Britt Aagaard (en bok om mat, en bok med en måned eller ukedag i tittelen)
Det er første gang jeg prøver meg på dette. Det har vært veldig moro! Det har motivert lesingen, og det har også vært bra å få utfordret meg selv til å lese bøker jeg ellers ikke ville valgt. Arket med listen har fulgt meg hele året. Det har også gitt mye glede å undersøke og finne bøker underveis.
Den mest fantastiske boka jeg fant gjennom denne listen var Tore Renberg sin bok Du er så lys. Den var nydelig! Lars er LOL av Iben Akeleie var også en bok som grep meg. Veldig interessant å lese Animal Farm av Orwell og The time machine av HG Wells. Pesten av Albert Camus og En av oss av Åsne Seierstad må også nevnes. Både Great Expectations, Shantaram og Historien (som jeg alle leser nå) virker også som veldig gode bøker. Ellers så har jeg lest mye krim, som alltid er favorittbøker.
Takk for meg for i år. Jeg gleder meg til neste års liste!
Jeg mangler bok som blir film i 2017, noen tips ?
Du finn 25 tips her.
Titlane er på engelsk, men mange av bøkene er å finne på norsk.
Snømannen av Jo Nesbø, for eksempel.
Eller Krystallslottet av Jeanette Walls, som har får mykje rosande omtale her inne.
Har akkurat lest "En halv gul sol" den kan gå under; Farget forfatter,
Krig og farge i tittelen, handlingen er fra Nigeria og
Biafra, - et land du ikke har besøkt, eller forfatter med annen etnisk bakgrunn,
God lesing.
Jeg trenger noen tips til følgende punkter:
- spionthriller
- bok skrevet av flere forfattere
- bok om karriereveiledning
Jeg har bestemt meg for at alt skal være fiksjon, derfor ble det litt vanskeligere å finne bøker.
Når det gjelder særlig første punkt, men også generelt, trenger jeg tips ettersom det er utenfor min interessesfære. Så jeg trenger en god thriller for oss som ikke liker det! Og det er viktig at det er godt skrevet, for utfordring eller ikke utfordring så orker jeg ikke å kaste bort tiden på dårlige bøker. Håper å utvide min horisont...
Bok med to forfattere: Lars Kepler. Gode bøker :)
Jeg leser Springflod akkurat nå. Den har.to forfattere :-)
Jeg har akkurat bestilt - og fått - en haug med bøker etter en sånn halvårlig revisjon av lista.
En bok med en av de fire årstidene i tittelen: Blodig høst av Dashiel Hammet fra 1929. Boken sies å ha ha hatt en uoverskuelig innflytelse på moderne kriminallitteratur.
En spionthriller: Syndebukk av Lee Childs.
En bok som handler om monster/mystiske skapninger: Galderstjerna av Asbjørn Rydland.
En bok av eller om en person med uførhet: Lars er lol av Iben Akeleie.
En "steampunk novel": The time machine av HG Wells.
En bok fra krigstid: De søvnløse av Kim Leine
Bøker på lista som jeg mangler, og som jeg gjerne vil ha tips til:
En bok om mat
En bok med/om karriereråd
En bok med handling i villmarken
En bok med en måned eller en ukedag i tittelen
En bok hvor handlingen finner sted på et hotell
En bok som handler om andre ferie/høytider enn jul
En bok du kjøpte på ferie (denne skal jeg klare!)
Takk for tipset om Lars er lol.
Tips til roman om mat: Babettes gjestebud.
En bok med en måned eller ukedag i tittelen: Ian McEwan Lørdag
En bok med handling på et hotel: Mattis Øybø Elskere
Jeg liker denne utfordringa. Har allerede lest flere bøker på lista:
En bok av en farget person
En bok hvor karakteren har en annen etnisk bakgrunn enn deg
En bok om flyktninger og/eller immigranter
En bok som omhandler interessante kvinner: Alle disse faller innenfor Colson Whiteheads "The Underground Railroad", om en slave som rømmer i USA. Mener den også faller innenfor sistnevnte, ettersom boka også tar for seg bestemorens kidnapping fra Afrika og hennes liv i USA.
En bok publisert i 2017 - Jo Nesbøs "Tørst"
En bok skrevet av en forfatter som er fra et land du aldri har besøkt - flere, både nevnte "The Underground Railroad" i tillegg til Jordsjø-serien til Ursula le Guin (har aldri vært i USA) og hele Bones-serien til Kathy Reichs (fra Canada)
En bok med en av de fire årstid i tittelen - "New Spring" av Robert Jordan
En bok som har en rød rygg
En bok du likte da du var barn
En bok du har lest før og som garantert får deg til å smile
En bok skrevet av en forfatter du beundrer
En bok som handler om monster/mystiske skapninger
En bok som har karakterens navn i tittelen (denne og de ovennevnte er Harry Potter-bøkene. Leser hele serien på nytt i sommer).
En bok du har kjøpt på reise - "The Underground Railroad"
En bok som handler om vanskelige temaer - Colson Whiteheads bok om slaveri kan nok falle innenfor, i tillegg til Åsne Seierstads "En av oss"
En bok med undertittel
- nevnte "En av oss" av Åsne Seierstad (undertittelen er "en fortelling om Norge"). Det kan diskuteres om den også faller innenfor bestselger 2016, ettersom det var da den virkelig nådde ut internasjonalt. Men den norske utgaven er flere år gammel.
En bok skrevet av en forfatter du beundrer - også Åsne Seierstad, i tillegg til J. K. Rowling.
Gikk nettopp gjennom lista mi nå som jeg har valgt ut bøker for alle punktene med totalt 53 bøker på 52 punkter (Har 2 stk for Career Advice siden de var lettleste barnebøker og de hørte sammen), og fant ut at jeg har 22 i skjønnlitteratur, 23 fagbøker og 8 biografier/memoarer. Men så langt har jeg kun lest fagbøker og biografier.
9 (10) av bøkene i 'Leser' hylla er Leseufordringsbøker, Jeg skriver 9 (10) fordi 'This, That and the Other' er 3 bøker i en og jeg har lagt til enkeltbøkene så jeg kan hake dem av etterhvert som jeg leser dem.
Noen som har en gode ide på dette punktet her : En bok som går over to ulike tidsepoker? Trenger tips har lest Ken Follett, eneste jeg kommer på i farten.
Hei ! Her valgte jeg "Fiskene har ingen føtter" en bok som hopper frem og tilbake
mellom nåtid og fortid, da får en to tidsperioder i en bok.
Mitt valg er To Say Nothing of the Dog som har handling fra 21ste århundre og 1940-tallet, en tur tilbake til Victoria-tiden og time travel. Dette var en bok jeg allerede hadde.
Kult forslag :O. Tusen takk :)
"Besettelse" av A.S. Byatt, - veldig fin! Handler dels rundt 1850 og dels i dag, - og nå kom jeg på "Den franske løytnants kvinne" av John Fowles, den gjør vel også det, - og er også veldig fin! :-)
Tusen takk for tips :)
Noen som vet om en steampunk novelle? Aldri hørt om det før, dette var og er nytt for meg
Jeg gikk på Norli og fikk anbefalt "Den mekaniske engelen"
av Cassandra Clare, dette var en ny sjanger for meg
Hei den har jeg ikke hørt om, det skal skjekkes ut. Tusen takk for tips
Steampunk er fantasybøker som er basert på den tiden hvor man trodde dampdrevne maskiner var det som komme til å bli veien for utvikling. Her er en liste med en god del forslag. Finnes nok mange flere.
Hei tusen takk, jeg tok en rask tittpå den. Skal se nærmere på den, men den var informativ og ikke minst god med tanken på boktips. Ble litt klokere nå
Det visste jeg ikke, spennende :)
Eksempler på stempunkt novel eller roman er ifølge google Det gyldne kompasset eller Jules Verne med jorden rundt 80 dager, så det er veldig fantasy romaner og reise i tiden og form av science fiction.
Tusen takk for tips
Ingen problem :)
Noen som har funnet "En bok basert på brev"?
Jeg leste Ugler i mosen!, den var ikke så morsom og jeg leste den kun siden jeg trengte 'A book of letters'. Kjøpte den på et restesalg en gang.
Brevene dine legger jeg under madrassen
en brevveksling 1971-2002 - Astrid Lindgren (har ikke lest den), men denne dukket opp.
Brev til min datter
datteren fra Alvdal-saken med gripende brev til sin egen datter Anne Britt Harsem (ikke lest)
Brev til en minister
historier om psykisk helse og rus skrevet til Ansgar Gabrielsen - Tor Øystein Vaaland (lest)
Helsesviket
brev fra helsetjenesten - Lise Askvik (ikke lest)
Det var de jeg kom på i farten;)
Eller du kan gå for en klassiker og lese Goethes Unge Werthers lidelser.
Det er faktisk en relativt lettlest (til å være klassiker) brevroman
84 Charing Cross Road av Helene Hanff.
Helt uten sammenheng, men er du ikke på Instagram lengre? Kom plutselig på at jeg ikke har sett blomster og katte bilder der fra deg på evigheter ;)
Ja, det kan bli litt for mye sosiale medier til tider. Men så fint at du fortsatt er her da!
Hvis e-mail fungerer så kan du jo lese humoristiske Ragnar Hovlands "frå Ragnar til alle, epost i utvalg".
Og Daniel Glattauers "MOT NORDAVINDEN" består også av utveksling av email mellom to personer. Ganske søt bok!
Jeg tenkte å lese Vita Brevis igjen fra Jostein Gaarder, mange år siden jeg har lest den og fikk veldig lyst å lese den igjen som litt eldre leser.
I dag fant jeg bok med katt på omslaget; Elskede Sputnik av Haruki Murakami på biblioteket.
Jeg har bestilt meg "Jesperpus en helt spesiell katt" Aina Stormo :)
Hei, det har jeg stussa på, tenkte på en gatekatt ved navn Bob, men det er flere valgmuligheter. Tusen takk for tips
Og den boka er faktisk veldig verdt å lese! Blandt mine favoritter :-)
Jeg begynner nå, 1.02, Da blir det med en bok skrevet under pseudonym, Elana Ferrante; Historia om det nye navnet.
Hei jeg ligger litt etter jeg og, så du er ikke alene. Jeg har hørt mye om den boken. Du får gi en lyd om den er verdt å lese
Jeg har skrevet ut listen og tenker å bruke den som planlegging for deler av årets lesing. Jeg kommer til å bruke lista rådgivende, og ikke nødvendigvis prøve å komme i mål på alle punktene
Så utrolig bra. Jeg syns det var mange gode spennende punkter
I tilfelle nokon prøver å finne ut av dette med bøker som blir til film i 2017:
Bookdepository har laga ei oversikt
Min bok på dette punktet blir "Verden er en boble", eller "Everything, Everything" av Nicola Yoon.
Jeg var nettopp inne og tittet, og fant mitt valg, The lost city of Z - a legendary British explorer's deadly quest to uncover the secrets of the Amazon som jeg tidligere vurderte til en bok i villmarken.
Supert at du har oversatt!
Har kopiert lista, så er spent på å se hvor mange jeg kan krysse av når året er slutt.
Kommer nok ikke til å følge lista slavisk i år heller for å bli ferdig.
Så bra, det er utrolig mange artige punkter
Da har jeg lista mi klar og av de to bøkene jeg har lest så langt i år har jeg krysset av en på utfordringen, 'A Book with Pictures' Star Wars Character Encyclopedia. Den neste boka jeg skal lese blir 'A Book with a Subtitle' Den lille stygge sjokoladeboka - det var noen hemmeligheter Willy Wonka aldri fortalte siden den er lånt på fjernlån og forfaller til uka.
Da er jeg i gang!
Liste er opprettet - og de to bøkene jeg har sluttført i 2017 er lagt til
Så utrolig bra. Jeg syns det var mange gode spennende punkter
Artig leseutfordring, kanskje jeg skal slenge meg på? Kommer allerede på mange på leselisten som passer inn her... " en bok du har funnet på hotell" tror jeg forresten blir feil oversettelse, skal det ikke heller være en bok som har et hotell som tema/ramme for fortellingen (a book set in a hotel)?
Hei ja veldig artig leseutfordring. Takk fior korrigering, det ble plutselig en mening for skjønte ikke helt det punktet selv. Listen er oppdatert, korrigert litt feil oversettelser osv. Hadde faktisk glemt et punkt så en blir lett blind på eget arbeid. Gi gjerne tilbakemelding om du kommer over flere "uklare punkter". Jeg visste ikke hvordan jeg skulle oversette steampunk, og det punktet med mystiske skapninger. Så trenger kanskje en annen ordformuleribg. Tusen takk for hjelp.
'Mythical creature' kan kanskje oversettes med overnaturlig vesen? A steampunk novel aner jeg ikke hva er, men antar at det er en undersjanger av fantasy.
Ellers er punktet 'A book about an interesting woman' oversatt med flertall, her tror jeg det blir bedre å si 'en bok som handler om en interessant kvinne'. Punktet om 'disability' er kanskje bedre oversatt med et handikap da man ikke nødvendigvis er ufør selv om man har et handikap? Også tror jeg at du mangler et punkt; 'A book that takes place over a caracter's lifespan'?
Mange morsomme punkter i år som i fjor, lykke til!:-)
Etter å ha sett litt mer på den engelske listen, ser jeg kanskje noen flere litt uklare punkter. "A book from a nonhuman perspective"; menes det her at forstellerstemmen ikke er et menneske, eller at bokens perspektiv er umenneskelig? Ikke vet jeg... Ellers ser det ut som det har sneket seg inn noen flertallsfeil: det skal vel være en bok om en interessant kvinne og en bok om et vanskelig tema. Ville også oversatt "a book with pictures" direkte til "en bok med bilder". Også brukes novel om roman, slik at det blir "en roman fra krigstid". Ville kanskje også brukt "mytisk figur" framfor monster/mystisk figur". "Steampunk roman" har vel ingen god norsk oversettelse, men wikipedia har en definisjon og det finnes også lister med steampunkromaner her inne. (Kanskje jeg skulle lese to av disse, så får jeg med en sjanger jeg ikke er kjent med fra før...)
Angående boka som ikke skal fortelles fra et menneskes ståsted kan jeg anbefale boka jeg nettopp avsluttet : "The Art of Dancing in The Rain" Veldig fin bok. "Fortalt" av en hund!
Jeg har 'Watership Down' av Richard Adams på 'skal lese' - fortalt av kaniner, eller den jeg aldri rakk å lese ifjor 'Bamse og vennene hans', enda et valg kan være 'Wind in the Willows'.
Jeg er i gang med å lage meg en liste for 2017s leseutfordring, og når jeg er ferdig kommer jeg til å starte en diskusjon her hvor jeg oversetter lista til norsk med forklaringer noen forslag. Totalt med den avansere delen er årets utfordring på 52 bøker. Legger til noen bøker til lista mi, men fordeler ikke de fleste på punkter enda siden jeg kommer til å legge til flere bøker for hvert punkt og bestemmer med senere for hvilke jeg leser. Noen blir nok noen av de jeg ikke rakk ifjor også. Kun et punkt er jeg sikker på, A book you've read before that never fails to make you smile.
Det kan kanskje være gøy? Jeg har aldri lest etter en slik liste, egentlig ikke lest etter liste siden jeg studerte og hadde pensumlister. Og det er lenge siden...
Det fine med denne listen er at man på mange måter kan putte inn hva som helst, og på flere punkter. Det er kanskje ikke meningen, men jeg vil nok følge utfordringen med en viss ironisk distanse om det er lov. Kanskje mer som en veiledende liste.
Jeg ser at Middlemarch, som jeg akkurat ble ferdig med en dag inn i det nye året, kan krysses av på flere punkter:
- kvinnelig forfatter
- bok på over 800 sider
- bok som er nevnt i en annen bok (Alene sammen)
- en bok som omtaler interessante kvinner
- en bok av forfatter som bruker pseudonym
- en bok med undertittel
Tror også vi kan kalle enkelte i persongalleriet eksentrisk også...
Jeg skal selvsagt ikke si at dette er mine endelige kryss, men om det er lov å tilnærme seg med litt lekenhet og kreativitet, så er jeg med
Hei, ja det er veldig greit, deltok første gang i fjor, jeg fikk krysset av ganske mange av punktene på fjordåretsutfordrinf. Det er mange interresanne punkter på utfordringen i år også. Jeg leser først bøkene, og så finner jeg ut i ettertid hvilken punkter som boken går under. Det er litt forskjellig hvordan en gjennomfører. Fordelen er at en utfordrer seg selv til å bli kjent med nye forfattere og sjangere.
Ja, jeg er interresert i å delta.
Utrolig interesant leseutfordring!
Jeg stusset litt på ett par punkter, og fant frem den originale engelske versjonen. Jeg vil foreslå følgende endringer.
"En bok som formidler/forteller en annen historie gjennom boken" er mer direkte oversatt med en bok som er en fortelling i en fortelling.
"En bestselger fra en ukjent generasjon" Skal være "En bestselger fra en sjanger du sjeldent leser."
Og et punkt er utelatt, "Å lese en bok fra en sjanger/undersjanger du aldri har hørt om før."
Novels har blitt oversatt med novelle istedenfor roman.
Om noen er interessert i den engelske utgaven fant jeg den på adressen under.
http://www.popsugar.com/love/Reading-Challenge-2017-42561300
Hei, ja jeg stussa litt over det sekv, ble liksom blind på min egen oversettelse. Jeg er helt enig, jeg skal korrigere det. Tusen takk for tilbakemelding.
Sist sett
