Kari Gjønnes Folvik som svar til Lillevi :
23:46, 29. desember 2016 Diskusjon: Den beste boka du leste i 2016?
Den siste viking er god ja! Las ho opp att for nokre år sidan, og vart imponert. Sjølvbiografiane hans er også svært gode, Læreår og Svenn. Så da fekk du lest Til fyret, gleder meg at du likte den, heilt spesiell og godt omsett av Merete Alfsen.
Viser 3 svar.
Lillevi som svar til Kari Gjønnes Folvik :
07:01, 30. desember 2016 Diskusjon: Den beste boka du leste i 2016?
Tusen takk for hyggelige ord!
Jeg har jo prøvd, og gitt opp, De drog til fyret i en annen oversettelse flere ganger. Enig i din vurdering av Merete Alfsen. Jeg kom over dette glitrende foredraget der Alfsen forteller om sitt arbeid med å oversette Virginia Woolf. Hun siterer Woolf: «Å skrive er å få ord til å ri på rytmer. Faller de av, går det galt.» Meget treffende!
Jeg har flere Bojer i hyllene og han vil bli lest. Lurer på om de du nevner, i hvert fall Læreår står på hytta.
Kari Gjønnes Folvik som svar til Lillevi :
18:07, 2. januar 2017 Diskusjon: Den beste boka du leste i 2016?
Takk for lenke til foredraget, det skal eg absolutt lesa!
Ellen E. Martol som svar til Lillevi :
08:27, 30. desember 2016 Diskusjon: Den beste boka du leste i 2016?
«Å skrive er å få ord til å ri på rytmer. Faller de av, går det galt.»
Det var så "godt sagt" at jeg måtte gjenta dem, - og takk skal du ha, både for dem og lenken til foredraget!
Sist sett
