Bokelskere.no

Jeg har to utgaver av Brødrene Karamasov:

Verdensbibliotekets utgave er på ca. 750 sider.

Solum Forlags utgave i tre bind (bind 18, 19 og 20 av ialt 29 bind) er på tilsammen ca. 960 sider.

Begge utgavene er oversatt av Geir Kjetsaa.

Romanen er oppdelt i fire deler, slik (Verdensbiblioteket):

Første del: FØRSTE BOK - TREDJE BOK: 148 sider (s. 23 - s. 171)

Annen del: FJERDE BOK - SJETTE BOK: 162 sider (s. 175 - s. 337)

Tredje del: SYVENDE BOK - NIENDE BOK: 174 sider (s. 341 - s. 515)

Fjerde del: TIENDE BOK - TOLVTE BOK (+ EPILOG): 261 sider (s. 519 - s. 780)

Begge utgavene har etterord av Geir Kjetsaa, VBs utgave har et INNLEDENDE ESSAY av Orhan Pamuk.

Er litt usikker på hvor lang tid jeg (vi) trenger på å komme gjennom denne. Vil nok ta minst fire uker å lese bare "oppå linjene"; i tillegg er det alt som Dostojevskij skriver mellom dem. Hva med å bruke ca. sju uker (inkl. påsken) på felleslesingen?

Jeg har en Bokklubbutgave i 3 bind fra 1992. Den har forord av Geir Kjetsaa, men er oversatt av Olaf Broch. Ser ut til å bestå av tre deler, med 12 bøker. Ja, vi trenger nok litt tid på denne. 7 uker bøk kanskje være et minimum... Hva med ut april?

Solum-utgåvene er forøvrig å finne på årets Mammut-sal, det er framleis nokre få dagar att. Pakke med alle 3 binda til kr 349,-. Bestilte der, eg, og slengte like god på Idioten.

Jeg vurderer samme utgave, selv om jeg ideelt sett skulle fått kloa i utgaven til Verdensbiblioteket. Men det skader kanskje ikke å ha dobbelt opp av dette verket ;)

PS: Vil tippe at "Idioten" blir med i handlekurva mi også! :)