Bokelskere.no

Glemte å tipse om Arne Dahl, beklager. Arne dahl er egentlig et anagram av navnet Jan Arnald, en svensk litteraturprofessor, (professor på Shakespear), som bestemte seg for at det må da være mulig og skrive god krim. Sånn sagt sånn gjort. Jeg har lest bøkene både på norsk og svensk, og mener bestemt du skal styre unna de norske. Utrolig dårlig oversettelse.

Må jo vere dritsurt for ein litteraturprofessor på Shakespear å få bøkene sine dårleg oversatt! Proffesor'n är noterad.