Hei!
Finner lite på nettet som diskuterer Nostradamus profetier seriøst, og starter herved en diskusjon som går ut på om det kan være diverse oversettere/ forlag som egentlig selv spår om det Nostradamus har profetert om. Jeg har lest en rekke bøker av ham av forskjellige forlag hvor de samme profetiene har forskjellig oversettelse (ordlyd) og også forskjellig oppfyllelse. Nå lurer jeg på om Nostradamus egentlig kan ha blitt mistolket av oversetterne selv? At det egentlig er de selv som spår ting ut fra tekst som man egentlig kan bevise ikke står i profetiene hans? Her er det mange ting og navn som kunne nevnes?
Viser 3 svar.
HAR EN BOK SOM KOM UT PÅ 80-TALLET SOM HETER Nostradamus profetier, og den er i en slags lilla farge. Ingen plassser som diskuterer hans profetier, men sjekk ut fb
Ja, det er trykket mange bøker av Nostradamus på norsk, men aldri i sin helhet. Det er når en får lest flere utgivelser og sammenligner vers som i utgangspunktet skal fortelle det samme, men ikke gjør dette en begynner å tvile... Boken du nevner kan være den fra EfI forlag 1982)? Den har ingen nummerrering av versene. Jeg har identifisert de fleste versene i denne ut fra andre bøker. Har også en fra 2002 hvor samme vers gjentas to ganger i boken, men tolkes på to forskjellige måter!!!
Har også en svensk av Ohlmark, den har alle versene + litt til. Det ser ut som oversetterne bare finner opp noe som passer. Har klart å fått tak i originalversjonen uten kommentarer til versene i samlet versjon, og dette gir et helt annet inntrykk. Alt er bokstavrett og alt som det er usikkerhet om er nevnt i fotnoter. Den er på dansk.
Hva mener du med å sjekke fb?
jepp det er EFI forlag fra sikkert 1982. Sjekk om det er noen fbgrupper som diskuterer Nostradamus osv. finnes siikert en eller annen plass.
Sist sett
