Bokelskere.no

Hei Lillevi

Eg opplever at Virginia Woolf er ein forfattar som blir meir interessant å lesa dess meir eg les rundt forfattarskapen, no held eg t.d på med Anka Ryalls bok : Virginia Woolf: litterære grenseoverganger, der ho tar for seg alle bøkene hennar på ein sers fengande måte. Elles kan eg anbefale å starte med Flush, ein utruleg fin og humoristisk biografi over hunden (!) til den engelske forfattaren Elisabeth Barrett Browning, Når det gjeld To the lighthouse på norsk, vil eg anbefale den siste omsetjinga av Merete Alfsen istadenfor den av Peter Magnus ( De drog til fyret). Alfsen er ein eminent omsetjar og den norske tittelen er Til fyret.

Hei Kari,

Tusen takk for interessant informasjon og boktips! Flush har jeg lagt til ønskelisten, Anka Ryalls bok skal jeg ha i tankene. Ut fra min erfaring med "Mrs. Dalloway" virker det du sier rimelig.
Min utgave av "To the lighthouse" heter "De drog til fyret" og er en eldre bok (har den ikke her, så jeg ser ikke hvem oversetteren er). Har som sagt prøvd flerfoldige ganger uten å komme igjennom den. Høres ut som jeg skal anskaffe Alfsens oversettelse.

Jeg vil ta initiativ til en felleslesing av "Til fyret" etter sommeren - om du er interessert. Legger ut en tråd om dette når det nærmer seg.

Ja, eg les gjerne boka om att! Hører gjerne frå deg om felleslesing!