Nå har jeg kasta meg på twilight- bølgen! Fant ut at jeg måtte prøve litt jeg også, selv om jeg absolutt ikke en no særlig glad i vampyrer og sånt... Nå leser jeg engelsk, det liker jeg: To fluer i en smekk: Jeg frisker opp engelsken, samtidig som jeg finner ut litt om "bøkene alle snakker om". Me like:)
Viser 4 svar.
Twilightbøkene er ikke dumme de, begynte selv å lese dem for 5 år siden, og likte dem veldig godt. Dessverre får en ikke med det flyende og til tider små-poetiske ved språket til Spehenie Meyer når en leser bøkene på norsk, så å lese dem på engelsk er virkelig et godt valg.
Hvis du liker disse bøkene, vil jeg anbefale deg å lese en annen bok av henne også som heter the Host. Den er hakke vanskeligere i språklig sett, men har derfor også et bedre språk som det virkelig er deilig å lese.
Jeg var heller ikke noen vampyrtype fan, men jeg forelsket meg i de bøkene. Helt sykt. Leste de selv på engelsk og filmene er ikke i nærheten en gang av de bøkene.
Good, good! :-) De er absolutt mye bedre på engelsk enn på norsk! Det er noen fantastiske bøker.
En veldig grei måte å friske opp engelsken på. :) Og Twilight er absolutt å foretrekke på engelsk. Ihvertfall etter det jeg hører fra venninner som har prøvd seg på den norske oversettelsen. Tydeligvis er ikke glitrende, colgate-glisende vampyrer fullt så sjarmerende på norsk. Det kan jeg forsåvidt skjønne. Selv om jeg helt klart foretrekker den transylavanske Dracula versjonen fremfor den amerikanske fløtepusen.
Sist sett
