Bokelskere.no

Begge mine utgaver (Lanterne 1975 og Gyldendal 1973, begge Norums oversettelse) er inndelt i seks kapitler:

Første kapittel: Et borgerlig pensjonat, ca. 40 sider
Andre kapittel: To visitter, ca. 30 sider
Tredje kapittel: Inn i den store verden, ca. 47 sider
Fjerde kapittel: Dødens overmann, ca. 47 sider
Femte kapittel: Søstrene, ca. 30 sider
Sjette kapittel: En fars død, ca. 20 sider

Det totale sidetallet er omtrent som i Verdensbibliotekets utgave, 230 sider.

Jeg får derfor antakelig problemer med ditt forslag til tråder, Kjell.
Jeg vet ikke helt hvordan dette kan løses, oppga kapitlenes navn så du kan se om vi ev. kan dele trådene etter sidetall, og ikke etter kapitler.

(Når jeg først kom i skade for å kjøpe en ekstra bok, skjønner jeg jo at det burde ha vært Verdensbibliotekets!!)

Dersom det stemmer det Hedvig skriver i sitt innlegg (for meg virker det slik, spesielt når det gjelder sideantall), skulle oppdelingen av din utgave bli slik:

Tråd 1: Første, andre og tredje kapittel.
Tråd 2: Fjerde, femte og sjette kapittel.

Jeg tror ikke det er hensiktsmessig med mer enn to diskusjonstråder for denne romanen.
Når vi bruker forskjellige utgaver, er det mulig å legge inn et lite sitat for å tilkjennegi hvor i boka man befinner seg, f.eks. referere en setning fra begynnelsen / slutten av et kapittel.

Dette ser fint ut, veldig oppklarende svar fra Hedvig!

Jeg er enig i at to tråder holder. Om det blir tre eller fire ukers lesetid spiller ikke så stor rolle for meg, men ikke mer enn fire.

Jeg har utgaven som har 4 kapitler og de er følgende:

Kap. 1, Et pensjonat
Kap. 2, Rastignacs inntog i sosietetsverdenen
Kap. 3. Dødens overmann
Kap. 4. Farens død

Så det virker som dine tre første kapitler tilsvarer mine to første og de tre siste tilsvarer mine to siste kapitler. Håper dette ble oppklarende for deg Lillevi.

Ja, tusen takk, oppklarende og nyttig! Regner med at opplegget fungerer greit for meg nå.