Bokelskere.no

Språk er gøy! Jeg er helt på linje med Ava nedenfor: "avstemning" er det samme som votering; "avstemming" har ikke med stemmegivning å gjøre. Når man avstemmer noe, påser eller sjekker man ut at to verdier stemmer overens. For eksempel: "her må vi avstemme våre respektive forventninger til hva dette samarbeidet skal munne ut i". Og substantivet blir da: "avstemming". (Tidligere i dag satt jeg faktisk og snakket nettopp om behovet for avstemming internt i arbeidsteam! Temaet var hvordan skape best mulige team, og mitt anliggende var lederens muligheter til å forebygge at teamet går på en smell fordi man ikke er klar over manglende intern konsensus.)

Joda, du har nok rett i at "avstemming" betyr å sjekke at "to verdier stemmer overens".
Men kan det ikke også ha den andre betydningen? Mange ord har jo flere betydninger.

Det beste er kanskje å bruke ordet "votering" eller "stemmegivning".