Bokelskere.no

Sitetet om apekatten står på side 98 i Øystein Rottems Biografien om Knut Hamsun guddommmelig galskap :

Her skulle man ha én ting i én hånd og en annen ting i en annen, en fot på bremsen og en på clutchen, man måtte være apekatt for å klare det. Så hadde det blitt til at Marie tok seg av kjøringen. Hun var en utmerket sjåfør, og han måtte tilstå at han til og med oppmuntret henne til å sette opp farten når det gikk for sakte - fart er ikke fremskritt, nå ja, men likevel ...

Kjempebra ekspertise her, så det var i Rottems biografi jeg hadde lest den artige Hamsun formuleringen, mange takk, Grete

Jeg er ingen ekspert, har bare god tid og er kanskje litt god på å finne ting på internett. Sitatet fra Ambjørnsen husket jeg faktisk vagt, fant fram boken, og var så heldig at det sto på en av de første sidene.

Hvis du søker på books.google.com kan du finne mange fraser og sitater fra bøker. Når jeg skriver inn idiotprat+stue+hamsun får jeg ikke frem noe. Skriver jeg derimot inn idiot+prat+stue+hamsun får jeg frem avsnitt fra "August" uten at det ligner helt på ditt sitat. Du kan jo sjekke selv.