Bokelskere.no

Denne boka er kjempebra. Lest den gjennom skolen, og har jobbet med den en god del. Er vel en grunn for at den nevnes ofte i norskboka, og gennerelt gjennom andre litteraturverk.

Vi hadde den på pensum i allmenn litteraturvitenskap i fjor. Leste hele 1. del og slutten av del 2 (var de bitene vi hadde på pensum). Men en dag skal jeg lese hele! Likte den godt jeg også, syntes den var både morsom og spesiell.

Jeg hadde den med meg (3 stk. heftet) på en ferie i Portugal (nesten Spania!), og koste meg med den i hele ferien. Jeg er tydeligvis en av de få som har lest hele boka og synes den var uforglemmelig morsom!

Vi er minst to som har lest hele, og synes den var uforglemmelig morsom!

Vi er minst tre som har lest hele - jeg brukte en hel sommerferie på den og bestemte meg flere ganger for å legge den vekk til fordel for noe annet, men så ble det til at jeg fortsatte. Det betyr sannsynligvis at boka var bra!

Fire :)

Fem med meg. Den var heilt fantastisk! Tenk at boka er skreve på byrjinga av 1600 tallet, det vil seie, trur faktisk at fyrste del er skreve før. Don Quijote er ein varm, godtruen mann som vil alle godt, men vil bekjempe all urettferdigheit. Og han er modig, sjølv om han stort sett mislykkes med oppdraga sine. Sancho Panza er det motsatte, men ein blir så glad i denne typen også. Boka har eit fantastisk og blomstrande språk, godt gjort av oversettaren å oversette frå spansk. Som sagt før blir denne historien rekna som den første ordentlige roman, fordi den har eit "plot". Det vil seie her er det mange. Gled dykk til å lese den, de som enno ikkje har gjort det!!

Eg kan jo slutte meg til rekkja av dei som har lese begge bøkene - som eg har har skrive før, har eg vore gjennom det spansk og på dansk-norsk, og for tida repeterer eg verket som lydbok. For eg blir aldri ferdig med det; ein kan ikkje krysse av for mannen frå La Mancha. Nyleg hadde eg forresten ei førelesing om korleis ein kan bruke "Don Quijote" (og annan spanskspråkleg litteratur) i skolen.

Kan du ta deg en tur til Trøndelag med den forelesninga? ;-) Og har du tips til hvordan vi kan bruke Vargas Llosa?

Dersom eg klarer å reinskrive manuskriptet, kjem dokumentet på Internett, kanskje ved årsskiftet. Av Vargas Llosa kjenner eg best "La fiesta del chivo", som burde vere eit stjerneeksempel på ein komposisjon i - ja, akkurat: - nobelprisklasse. Litt lang å lese i skolen, kanskje, men noen utdrag kunne gjere seg for å vise korleis forfattaren nærmast går i Ibsens fotspor med ein retrospektiv teknikk. Sjølv har eg gått i fotspora til romanfigurane i Santo Domingo og Moca i Den dominikanske republikken ...