Bokelskere.no

Er takknemlig om noen av dere kan hjelpe meg med et sitat av Gabriel Garcia Marques. Det lyder omtrent som følger: Historien er ikke det som hente, men det vi husker, og måten vi husker det på.

Kjenner noen av dere den eksakte ordlyden, og vet hvor det er hentet fra? (Kan det være Hundre års ensomhet?)

«Et liv er ikke det som har hendt med et menneske, men hva en husker og hvordan en husker det»

Dette står, som det skrives under her, som et forord til «Leve, for å fortelle».

Ja. Og i originalen: "La vida no es la que vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla."

Tusen takk både til deg og Monica! Et meget godt og sant sitat.
Og tips om en bok av en av mine yndlingsforfattere, som jeg faktisk ikke kjente til.

Husker at jeg satte stor pris på boka når jeg leste den, og ga den faktisk toppkarakter her på Bokelskere. Blir spennende å høre hva du synes når du har lest den. :)

Det skal jeg nok si noe om, spørsmålet er bare når .... :-)
Har ført boken opp på min ønskeliste/leseliste.

Har dessverre ikke noe fullgodt svar til deg, Lillevi, men håper dette kan hjelpe deg litt videre.

Etter litt googling har jeg funnet ut at sitatet visstnok stammer fra forordet i Gabriel García Márquez' bok Leve, for å fortelle, men jeg har den dessverre ikke, så jeg kan ikke slå det opp.