I årene 1985-7 brevvekslet jeg med Irena Knethl fra Slovenia, som hadde fått seg jobb i Yemen og funnet seg godt til rette i denne helt fremmedartede verdenen. Jeg stusset (og stusser) på at en enslig kvinne som Irena kunne leve bra i et land der ekteskap anses som en forpliktelse mot familie og samfunn... Jeg leste nylig om igjen brevene hennes, og da jeg etterpå googlet henne for moro skyld, var det litt av en overraskelse å oppdage at hun figurerer i en norsk bok!!! - nemlig denne. Bare et par sider på slutten av Anne Bangs bok, men der er Irena, fremdeles etter nesten et kvart århundre hjemmehørende i Yemen. En helt uvanlig skjebne, det må en bare si.