Enig, har du lest On Writing der han prøver å forklare hvor det kommer fra?
Foretrekker å lese hans bøker på engelsk siden de har en undertone som for meg ser ut til å stamme fra han sjøl, en slags utløser som får med meg, i hvert fall. I flere av de jeg har lest på norsk har dette gått tapt hos oversetteren...
Viser 2 svar.
Nei den har jeg ikke lest, men det tror jeg kanskje jeg må vurdere. Høres veldig spennende ut. Jeg liker og bøkene bedre på engelsk. Egentlig liker jeg de fleste bøker best på engelsk, så sant de ikke er skandinaviske i utgangspunktet. Synes det er mye grusomme oversettelser ute og går.
On Writing er sjølbiografisk og har egentlig til hensikt å fortelle hvordan han skriver. Nettopp det sjølbiografiske gjør den verdt å lese for oss fans...
Sist sett
