Marit Håverstad som svar til kjell k :
22:48, 13. januar 2014 Diskusjon: (1) Lesesirkel. Ev1: "Middlemarch", Fortale, Bok 1 og Bok 2
Jeg spekulerte også litt på det der. " ... mål som forblir upåvirkelige ..." synes jeg er en merkelig uttrykksmåte. Gadd vite hva det står i originalteksten?
Viser 4 svar.
Ingunn S som svar til Marit Håverstad :
00:47, 14. januar 2014 Diskusjon: (1) Lesesirkel. Ev1: "Middlemarch", Fortale, Bok 1 og Bok 2
"There are characters which are continually creating collisions and nodes for themselves in dramas which nobody is prepared to act with them. Their susceptibilities will clash against objects that remain innocently quiet."
Marit Håverstad som svar til Ingunn S :
10:23, 14. januar 2014 Diskusjon: (1) Lesesirkel. Ev1: "Middlemarch", Fortale, Bok 1 og Bok 2
Takk skal du ha. Det var en unødvendig oppstyltet oversettelse, synes jeg.
kjell k som svar til Ingunn S :
09:26, 14. januar 2014 Diskusjon: (1) Lesesirkel. Ev1: "Middlemarch", Fortale, Bok 1 og Bok 2
Takk.
Har faktisk en engelsk utgave, men det glemte jeg selvfølgelig
Får finne den fram og bruke den når det er noe som er uklart.
Jostein Røyset som svar til Ingunn S :
06:33, 14. januar 2014 Diskusjon: (1) Lesesirkel. Ev1: "Middlemarch", Fortale, Bok 1 og Bok 2
Det gir vel litt meir meining, vil eg tru.
Sist sett
