Kjærestefolkene er et søtt lite eventyr om leker i en lekeeske. Lekene får menneskelige egenskaper og snakker med hverandre, og på denne måten kan søt musikk oppstå. I dette eventyret handler det om en ekstra fin ball som er frøken og en snurrebass ( Toppen i min danske versjon), som er en gutt. Men ballen vil ikke ha no med snurrebassen å gjøre. Snurrebassen ser på ballen som blir kastet opp i luften, faller ned og opp igjen. Ballen sier den møter en svale i luften og er halvveis forlovet med den. Så en gang faller ikke ballen ned igjen, den er og blir borte - det går lang tid, flere år.
Så en dag blir det gjort stas på snurrebassen, den snurret rundt og rundt og ble borte - falt ned i et skitthull ( Skarnfjerdingen). Og der ligger det noe rundt og skittent, det er ballen. Snurrebassen tenkte på sin gamle kjærlighet. Snurrebassen blir funnet og tatt inn i stuen, men ballen ville ingen ha, og snurrebassen snakket aldri om sin gamle kjærlighet.
"Kjærlighed; den gaaer over, naar Kjæresten har ligget fem Aar i en Vandrende og sivet, ja man kjender hende aldrig igjen, naar man møder hende i Skarnfierdingen."
Neste eventyr ut er Den grimme Ælling, eller den stygge andungen på norsk.