Bokelskere.no

Nå har jeg lest ut første bind og gitt den terningkast fire. Litt urettferdig, for denne tobindsutgaven er jo egentlig en helhet. På slutten av dette bindet starter vi på Del 3, som fortsetter videre i neste bind. Hvorfor Bokklubben har delt opp verket på denne måten, begriper jeg ikke. Jeg tror jeg sletter hele terningen og venter til verket er ferdiglest.

Vi er blitt kjent med to familier og litt av forhistoriene deres. Den ene, Hamiltons, er Steinbecks egen familie på morssida, en harmonisk flokk med stor omsorg, både for hverandre og for utenforstående. Trask-familien er den rake motsetning, preget av tvang, vold og likegyldighet. Det er interessant at forfatteren skriver seg sjøl inn i historien. Han vil kanskje antyde at han gjennom sine besteforeldre, foreldre, onkler og tanter kan ha fått innblikk i Trask-historien? Nærheten til Cal og Aron, både geografisk og tidsmessig, fascinerer iallfall meg litt.

Jeg er delvis enig med dem som mener historien om Charles og Adam virker litt fjern. Men innimellom blir også disse brødrene levende for meg, spesielt Charles. Jeg kan forestille meg smerten han følte da gaven hans til faren ble forsmådd, mens Adams valp ble farens kjæledegge. Et mørkt og vanskelig gemytt kombinert med sterk kjærlighet og heftig sjalusi kan være farlig. Adam, derimot, får jeg lite tak på. Men ikke bare i barndoms- og ungdomsskildringen; han fortsetter jo å være fjern og tilbaketrukket helt til Samuel både bokstavelig og overført gir ham en skikkelig smell.

"Bibelstudiene" på slutten av del 2 forteller en del om Adams forhold både til broren og til sønnene, og Lees konklusjon har betydning også for det som skal skje videre: Man kan selv velge å befri seg fra arvesynd og skyld.

Og sannelig var det ikke humor her også. Spesielt dialogene mellom Samuel og Liza er jo kostelige, og Lee kommer med små underfundigheter både titt og ofte.

Den største forskjellen mellom denne romanen og Steinbecks kortere arbeider synes jeg er "bakgrunnsdybden" eller hva man skal kalle det. I de tidligere bøkene får vi lite rede på personenes fortid, familie-/slektsbakgrunn, eller hvilke lik de måtte ha i lasten. Her blir vi konfrontert med en arv som hovedpersonene dels flykter fra, dels prøver å ta et oppgjør med.

Jeg gleder meg til resten!