Marit Håverstad som svar til Karen Ramsvik :
18:50, 11. november 2013 Diskusjon: Vredens druer -- felleslesing
Jeg leste Flicka-bøkene en gang i tenåra (midt i hestealderen!) og hadde stor glede av dem. Den gangen hadde jeg vel knapt vært i nærheten av noe Steinbeck hadde skrevet, men han har tydeligvis satt spor og inspirert både forfattere og musikere!
(Hvorfor synes du den første boka burde hett "MIN venn Flicka"? Var hun ikke Kens venn?)
Viser 3 svar.
Karen Ramsvik som svar til Marit Håverstad :
18:10, 12. november 2013 Diskusjon: Vredens druer -- felleslesing
Fordi originaltittelen er My friend Flicka.
Marit Håverstad som svar til Karen Ramsvik :
00:23, 14. november 2013 Diskusjon: Vredens druer -- felleslesing
Det eneste rette, selvfølgelig. Men etter et langt liv som leser har jeg sett verre "oversettelser" av titler.
Karen Ramsvik som svar til Marit Håverstad :
17:42, 14. november 2013 Diskusjon: Vredens druer -- felleslesing
Enig i det.
Sist sett
