For de som måtte være interessert, har jeg funnet en masteroppgave fra Universitetet i Oslo, skrevet av Merete Rud som heter "Translation and War: Steinbeck's The Moon is Down and Natt uten måne.
Hverken webadressen eller websiden den står på lar seg lenke, dessverre, men hvis du googler inn tittelen eller deler av tittelen finner du den. Et lite stykke ned på siden finner du en PDF-fil som du kan åpne.
Viser 4 svar.
Den skal helt klart leses ved anledning. Tusen takk, Gretemor!
Så bra! Eg prøver å lenke her, fungerer det?
Supert, Jostein, jeg fikk det ikke til.
Ja da, Jostein, det fungerer aldeles utmerket!