Bokelskere.no

Så befriende å kunne melde om to store leseopplevelser i september, begge av John Steinbeck:
- Om mus og menn
- Alle tiders torsdag

Begge har jeg gitt 6 på terningen og plassert på min eksklusive favorittliste. De to bøkene er i sitt ytre forskjellige, men de rører ved noe dypt menneskelig i oss. Dette er noe av det beste jeg har lest.

John Steinbeck er en stor forfatter. Jeg ønsker å slenge meg med på resten av felleslesningen. "Mus og menn" leste jeg, men jeg greide ikke å stenge ute irritasjonen over oversettelsen av spesielt dialogene. Det ødela dessverre gleden for meg. Nå har jeg fått meg nettbrett, og i går lastet jeg ned "The Grapes of Wrath". Selv om jeg ikke er spesielt stiv i engelsk, så synes jeg ikke språket er altfor vanskelig, og nå koser jeg meg med boka :)

Så hyggelig at du slenger deg med, gretemor! Bra at du går for originalversjonen, som vi allerede har vært inne på, er ikke Arthur Omres oversettelse den beste. Lykke til!