Så vakkert og gripende, Mari! Tusen takk. Midt i blinken.
diktantologien din - er det dikt du selv har samlet sammen? Hadde i utgangspunktet tenkt meg dikt på norsk eller i norsk oversettelse/gjendiktning, men skal kanskje ikke skal legge så stor vekt på det... Jeg gleder meg uansett til å høre mer fra deg og hva du finner frem til :)
Viser 2 svar.
Jeg undersøkte litt til, og det viser seg at Eliot-diktet også finnes i norsk gjendiktning:
April er den grusomste måned, lar
syriner blomstre av døde marker, blander
minner og attrå, vekker
med vårregn røtter i dvale.
(Paal Brekke)
Nei, det er nok ikke noe jeg har samlet sammen selv. Norske tekster: Lyrikk heter den, jeg bruker den i studiesammenheng.
En kjapp gjennomgang ga i alle fall noen flere resultater:
- Bjørnson: "Jeg vælger mig april"
- Vesaas: "Sol-eld i gardina" (juni)
- Vesaas: "Snø og granskog" (til en av vintermånedene, jeg ser for meg
desember) - Rolf Jacobsen: "Plutselig. I desember"
- Olav H. Hauge: "Kirsebærtreet" (kanskje til mars?)
- Olav H. Hauge: "Tid å hausta inn" (september)
- Hans Børli: "Junikveld"
- Erling Christie: "Januar"
- Kate Næss: "Augustaften"
Dette er bare de jeg likte best, det finnes mye mer å ta av.
Sist sett
