Bokelskere.no

Interessant tema å prøve både lydbok og hørespill av samme bok. Det burde prøves ut, ja. Har tenkt på det mtp bl.a Charles Dickens og, faktisk, Victor Hugo. Takk for tips om De elendige :-) Ser at min faste lydbokhandel har både De elendige og Dickens-hørespill som har fått positive omtaler. Jeg har likt å lese drama/skuespill (lenge siden sist), så jeg burde vel prøve et lytte-skuespill.

I enkelte tilfelle vil jeg hevde at forskjellene mellom å lytte til hørespill og lydbok ikke er så ulike. En rekke roman-lydbøker benytter fler enn en oppleserstemme for å levendegjøre, differensiere og tydeliggjøre personer, dialoger eller andre aspekter ved boka. Uansett er dette ikke så viktig for meg å diskutere nå. Jeg er bare glad for at flere oppdager lydboka!

Jeg er overbevist om at lydboka kan styrke litteratur-gleden for mange. Mange ville nok bli positivt overrasket om de fikk høre ei passende lydbok :-)

Du sier at det ikke er så viktig for deg å diskutere. Jeg kommer med en liten tilbakemelding allikevel: en hovedforskjell på lydbokversjon- og hørespillversjonen av samme tittel, er tempoet i framdriften og den totale varigheten. Et hørespill går raskere gjennom handlingen og varer vesentlig kortere enn en lydbok. Dette kan ha innvirkning på bruksområde (og hva man liker).

Akkurat varigheten er årsaken til at jeg tok med meg et hørespill fra biblioteket nylig, men jeg sliter med det også i lastebilen, for musikken som skal sette steningen er for høy og jeg får problemer med å oppfatte ordene... Jeg vil ikke skru opp mer, for det blir slitsomt, og skal jeg kjøre uten å se instrumentene, må jeg kunne høre turtallet... Har for vane å høre på motoren, ikke se på andre ting enn veien... Skal jeg ha håp om å fullføre de to lydboksene jeg har nå, tror jeg det må bli hjemme!

Det er notert :-)