RandiA som svar til Stian B. Hope :
19:06, 22. februar 2010* Diskusjon: Stian B. Hope om Buddenbrooks en families forfall av Thomas Mann av Thomas Mann
Lurer på om denne gikk som serie på TV for ikke så lenge siden. En av de sjeldne seriene av en stor roman jeg har sett, uten å ha lest romanen. Mulig jeg gikk glipp av noe da. PS. Er det noe forskjell på de to av Thomas Mann som er oppført: Buddenbrooks - en families forfall, eller Huset Buddenbrooks? Jeg kjøpte sistnevnte for kr.5 i dag, tykk og litt velbrukt, men ellers OK.
Viser 2 svar.
svein som svar til RandiA :
23:31, 1. mars 2010 Diskusjon: Stian B. Hope om Buddenbrooks en families forfall av Thomas Mann av Thomas Mann
Den gikk på nrk i jula. Som de fleste filmatiseringer av store bøker var tv-serien litt skuffende selv om den på langt nær var den verste i sitt slag. Det finnes to norske oversettleser. Den gamle heter Huset Buddenbrook mens den nyeste heter Buddenbrooks. Det er samme original i to litt forskjellige oversettelser. Selv har jeg den gamle, Huset Buddenbrook, og er fornøyd med den. Et par kryssjekker mot den nye har overbevist meg om at den gamle holder i massevis.
RandiA som svar til svein :
00:37, 2. mars 2010 Diskusjon: Stian B. Hope om Buddenbrooks en families forfall av Thomas Mann av Thomas Mann
Takk for opplysningen, det er "Huset" jeg fikk tak i ja, fra ca 1990...jeg fulgte ikke så nøye med på den serien, så jeg skal heller satse på boken, når tiden blir inne.
Sist sett
