Bernt Lage Breivoll som svar til Ingunn S :
18:32, 20. februar 2010 Diskusjon: Ingunn S om En verdensomseiling under havet av Jules Verne av Jules Verne
Her er du på linje med den litterære eliten i Vernes samtid, som ikke ville velge ham inn i Det Franske Akademi - hans livs store sorg. Verne skrev for ungdom, hovedmålet hans var å lære ungdom geografi på en spennende måte. Språket var nok ganske enkelt i utgangspunktet, men bør vel ikke bedømmes utfra en hvilken som helst norsk oversettelse. Mange av dem er nok bevisst forenklet og forkortet.
Viser 2 svar.
Erlend Risvik Paulsen som svar til Bernt Lage Breivoll :
23:17, 20. februar 2010 Diskusjon: Ingunn S om En verdensomseiling under havet av Jules Verne av Jules Verne
Enig,Bernt! JV var jo sin tids sci-fi-forfatter. Han hadde virkelig visjoner. Mulig at språket er enkelt, men for noen tanker om fremtiden. Både denne og "Reisen til månen" er jo gode eksempler på dette. 100 år foran atomubåten var han jo også :-)
Ingunn S som svar til Bernt Lage Breivoll :
18:39, 20. februar 2010 Diskusjon: Ingunn S om En verdensomseiling under havet av Jules Verne av Jules Verne
Jeg tror jeg har en svært forenklet versjon av boken.
Sist sett
