V. Hulback som svar til Lillevi :
15:21, 5. januar 2013 Diskusjon: Diskusjonstråd for "A Christmas Carol" (1843)
Det ser ut som det er ennå noen sider lenger frem, hele teksten er:
"Yo ho, my boys!" said Fezziwig. "No more work to-night. Christmas-eve, Dick. Christmas, Ebenezer! Let's have the shutters up," cried old Fezziwig with a sharp clap of his hands, "before a man can say Jack Robinson!
Viser 1 svar.
Lillevi som svar til V. Hulback :
15:44, 5. januar 2013 Diskusjon: Diskusjonstråd for "A Christmas Carol" (1843)
"Ho hei gutter!" sa Flokebust. "Ikke mer arbeid i kveld. Julaften, Tom! Jul, Ebenezer! Skal vi få skoddene på plass," ropte gamle Flokebust, og slo hendene sammen med et smell, "før man rekker å si Kommandérsersjant!"
Herlig oversettelse! All ære til Bugge Høverstad.
Sist sett
