En gang hadde jeg i mitt eie ei lita bok som het "Gavnlige og morende Fortellinger for Børn" - det var en tittel jeg stadig kom i tanker om mens jeg leste A Christmas Carol. Morende på grunn av det frodige språket, "gavnlig" fordi moralen ikke er til å ta feil av. Litt for mye av det gode i mine øyne, men jeg hadde glede av lesingen likevel, ikke minst på grunn av Dickens' omsorg for de små i samfunnet.
I min utgave er det to julefortellinger til; dem skal jeg nok spare til neste jul.