I 2013 er det det store Språkåret, der me feirer språkleg mangfald i Noreg. Det er lagt til 2013 fordi det i år er 200 år sidan Ivar Aasen vart fødd, og 100 år sidan (i dag faktisk) at Det Norske Teateret spelte si fyrste førestilling. Men sjølv om dette er eit par milepælar for nynorsken, er det ikkje minst gode utgangspunkt for å feira alle språk, og at Noreg har so mange språk, og det er det me skal gjera i språkåret.
I samband med det er eg på leit etter sitat om språk. Det kan vera kva som helst, men i fyrste omgang enten om språk generelt eller om språk me brukar i Noreg. De som er so vellesne, sit de på nokre gode språkord i språkåret?
Viser 12 svar.
Språket er gitt menneskene for at de skal kunne skjule sine tanker, skal Talleyrand (1754-1838) ha uttalt til den spanske sendemannen i Frankrike i 1807. Men setningen er eldre, hos Plutark (42-122) finnes tankegangen i De recta ratione audendi: De fleste sofister bruker i sine diskusjoner og kunsttaler ordet som slør for tanken.
Edward Young (1683-1765) har setningen i samme form som Talleyrand i Love of Fame (1750).
Moliere bruker setningen i en av sine farser, men gir den en ny slutt : Språket er gitt menneskene for at de skal kunne uttrykke sine tanker.
Det finnes flere varianter over samme uttalelse.
Voltaire (1694-1778) skrev: De bruker tankene bare for å rettferdiggjøre sin urettferdighet, og ordene til å skjule sine tanker.
Søren Kierkegaard viser til både Talleyrand og Young, og sier:Menneskene synes ikke at have faaet Talen for at skjule Tankerne, men for at skjule at de ingen Tanker har.
(kilde:Bevingede ord av Evensberget og Gundersen)
Hvis du snakker til en mann på et språk han forstår, når du hodet hans. Snakker du til ham på hans eget språk, når du hjertet.
Nelson Mandela
Jeg snakker spansk til min Gud, italiensk til kvinner, fransk til menn og tysk til min hest.
Karl V
Innvandrere i Norge må lære seg norsk. Det samme bør spanjoler i Spania gjøre, hvis de vil jobbe med nordmenn.
Carl I. Hagen
Jeg er bedre i fransk etter midnatt.
Nils Arne Eggen
Menneskets beherskelse av språket er det viktigste. Ved siden kysse, er dette den mest spennende form for kommunikasjon.
Oren Arnold
Da sa jeg til dommeren på ren svensk: Go home.
Christer Abrahamsson
Humor er det første som går tapt på et fremmed språk.
Virginia Woolf
Den som reiser til et land før han har kjennskap til dets språk, går i skole og er ikke på reise.
Francis Bacon
Hvis du snakker til en mann på et språk han forstår,når du hodet hans. Snakker du til ham på hans eget språk,når du hjertet.
Nelson Mandela.
Hvis du oversetter vinden til menneskelig tale og setter musikk og deretter farge til,da er du så nær du kan komme ditt morsmål.
Lars Saabye Christensen.
Menneskene har fått språket for å kunne skjule sine tanker.
Chareles Maurice de Talleyrand-Perigord.
Sist sett
