Bokelskere.no

Jeg har ei datter som skal på et års utveksling i Japan fra mars. I forbindelse med det kunne det vært interessant å lese seg litt opp på Japan. Har noen gode tips? Bøkene trenger ikke være oversatt til norsk om de er tilgjengelige på engelsk.

Det vesle jeg har fått med meg fra Japan tidligere er en del bøker av Murakami og noen bøker av David Mitchell fra handling derfra (han har bodd der, og er gift med en japaner).

For å få tak i "den japanske sjel" tenker jeg det kan være fint å lese skjønnlitteratur. Jeg har hatt stor glede (og gjenkjennelse) i bøker av Shusako Endo (flere), og Ariyoshi ("The Twilight Years", flott om alderdom). Leste for mange år siden en fantastisk bok som jeg tror var japansk (husker ikke forfatter). Den het "Kvinnen i sanden".

Akkurat nå releser jeg Oes "The Silent Cry" (på norsk: "Tid for fotball"). Boka omhandler temaer som sorg, skam, identitet og forløsning. Den er fortsatt fin. Den er morsom og dypt alvorlig samtidig. I det jeg har lest av japansk litteratur opplever jeg ofte en slags dyster reserverthet som jeg innbiller meg at har en slags gjenklang hos mange av oss skandinaver.

Et spørsmål på tampen: Jeg har bare lest "Kafka på stranden" av Murakami og var lite imponert. Er dette en av hans dårligere bøker eller er det noe i den jeg ikke ser? Dersom noen kan anbefale annen, nyere japansk litteratur så hadde det også vært fint:)

Jeg ønsker din datter et strålende og spennende år i Japan! Hvis hun skal bo i storby vil jeg anbefale henne en tur på landsbygda/til en småby i tillegg. Der finnes en litt annen virkelighet.

Takk for tips!

Dattera vet enda ikke hvor hun skal (vi lever i spenning, men jeg skjønner at det er vanlig å ikke få vite slik før svært nær avreise), men om det blir storby skal jeg tipse henne om landsbygda. Da får hun sjekka om den er annerledes enn i Norge.

Når det gjelder Murakami og Kafka er jeg nok ikke den rette til å kommentere, da jeg likte den svært bra. Hans aller beste synes jeg er Trekkoppfuglen. Den kan kanskje falle i smak selv om du ikke likte Kafka, det er blant annet noen partier fra krigen i Mandsjuria. After dark er også ei bok som jeg synes er ganske forskjellig fra Kafka.

Du kan jo se litt på ei liste over japanske forfattere som jeg laget for en tid tilbake. Der er det ganske mange forslag. Kommer litt an på hva slags sjangre du liker. :) Japan har forøvrig hatt to nobels litteraturprisvinnere: Yasunari Kawabata (1968) og Kenzaburō Ōe (1994).

Takk for link til fin og lang liste. Jeg finner sikkert noe der som faller i smak!