Bokelskere.no

Jeg hadde akkurat tenkt å skrive en anmeldelse av denne boken, men så kom jeg over det du hadde skrevet her, og innså at det var i grunn akkurat det samme som jeg hadde tenkt å skrive! Historien er god, og man får flere ganger en sterk forståelse for den fortvilelsen Shirin-Gol må føle, og ikke minst er den provoserende for oss liberale nordmenn som ikke kan tenke seg til hvordan det må være å leve et liv i undertrykkelse. Det å ikke kunne gå på skole, jobbe eller gå ut på gata fortoner seg som helt fjernt for oss, men det er likevel nyttig allmennkunnskap, og jeg liker å lese om sterke, kvinnelige personligheter både i vårt og andre land.
Kort fortalt vil jeg si at det er en bra bok, men den drepes litt av språket og fortellerstilen. Så kan man jo spørre hvor mye som skal tillegges forfatteren, og hvor mye som er oversetteren..?