Findus som svar til Trezer :
11:01, 3. september 2012 Diskusjon: Trezer om E L James Fifty 50 Shades of Grey, Darker & Freed Trilogy 3 Books Collection Set (Fifty Shades of Grey, Fifty Shades Darker, Fifty Shades Freed) av E L James av E L James
Jeg har lidd meg gjennom de første seks kapitlene i bok 1, og jeg holder bare ikke ut det barnslige og dårlige språket. Må det virkelig være SÅ utrolig dårlig? Jeg har lest på norsk, men det virker jo ikke som om oversetteren har hatt mye til utgangspunkt her.
Viser 1 svar.
Trezer som svar til Findus :
14:41, 4. september 2012 Diskusjon: Trezer om E L James Fifty 50 Shades of Grey, Darker & Freed Trilogy 3 Books Collection Set (Fifty Shades of Grey, Fifty Shades Darker, Fifty Shades Freed) av E L James av E L James
Noe av det dårligste jeg har lest språkmessig sett, på lenge! Jeg tør ikke tenke på hvordan den fortoner seg på norsk en gang.
Sist sett
