Norah som svar til Eivind Vaksvik :
08:49, 14. august 2012 Diskusjon: Eivind Vaksvik siterer Ridende rytter til hest finurligheter og annen språklig moro i aviser og presse - og litt ellers av Per Egil Hegge av Per Egil Hegge
Et godt spørsmål! ;) Det blir kanskje ikke helt det samme å si "kvinne seg opp"?
Viser 2 svar.
Eivind Vaksvik som svar til Norah :
10:12, 14. august 2012 Diskusjon: Eivind Vaksvik siterer Ridende rytter til hest finurligheter og annen språklig moro i aviser og presse - og litt ellers av Per Egil Hegge av Per Egil Hegge
Nei, det høres ganske så uvant ut. Det samme gjelder for uttrykket "manndomsprøve" - det høres ganske krøkkete ut med "kvinnedomsprøve" ;)
Norah som svar til Eivind Vaksvik :
10:46, 14. august 2012 Diskusjon: Eivind Vaksvik siterer Ridende rytter til hest finurligheter og annen språklig moro i aviser og presse - og litt ellers av Per Egil Hegge av Per Egil Hegge
Ja (men jeg kan tenke meg at det går an å bruke uttrykket "jentespranget" istedenfor "manndomsprøven"), - og det samme kan vel gjelde "forkvinne" istedenfor formann; selv om uttrykket forkvinne ble forsøkt brukt noen ganger, så slo det vel ikke helt an...
Vi sitter litt fast i det der "mannespråket", man "tar det som en mann" og er "mann for sin hatt" og man har fremdeles "mannskap" ombord, ikke "kvinneskap", og man har "allemannseie", ikke "allekvinneseie" osv osv osv... ;)
Det er vanskelig å finne gode nok alternativer til alle manns-ordene.
Sist sett
