Bokelskere.no

Enig med at boka er meget bra, selv om det blir litt mye sau. Nå lages det serie av boka som skal komme på tv. Jeg gleder meg. Har hørt rykter at boka har blitt redusert med en del sider i oversettelsen til andre språk.

Kan bli kult med tv-serie, forhåpentligvis. Jeg synes definetivt at boken var for lang, spesielt Færøyenedelen, men er generelt jævlig skeptisk til at man kutter i oversettelser, finnes nok av grimme eksempler på norsk; Trollfjellet, Krig og fred og Wilhelm Meisters læreår for å nevne noen.

• mens jeg nøt hvert sekund tilbragt med boken og skulle mer enn gjerne sett at den hadde enda flere sider fullt med Harstads skrivekunst!

TV-serie og filmer av bøker kan være en blandet opplevelse. Noen ganger blir de deilige bildene inne i hodet som boka har skapt, erstattet av en filmskapers bilder i stedet. Ikke alltid bare positivt, selv om det blir spennende å se hvordan TV-serien fungerer på en bok der det er såpass lite ytre handling og der noe av styrken i boka ligger i at nettopp den ytre handlingen avsløres retrospektivt. Boka var knallgod. Håper serien om ikke annet skaper enda større interesse for boka.

Boken er nydelig. Harstad har noen spesielle setninger som treffer akkurat slik de skal gjøre og som gleder meg hver eneste gang jeg leser dem. Menneskene i boken er så skjøre og lett å kunne identifisere seg med. Jeg er enig i at boken noen ganger kan føles litt lang, men til syvende og sist gjør det ikke så mye, fordi den er så fin.

Jeg tror TV-serien blir bra! I hvert fall med tanke på at Pål Sverre Valheim Hagen spiller Mattias; et utmerket valg av skuespiller, mener jeg. Han var faktisk den første jeg så for meg som Mattias da jeg fikk høre om TV-serien, uten at noen skuespillere hadde blitt nevnt. Gleder meg masse!

de fleste syns den er for lang, jeg syns færøyen er helt ok, men det som kommer etterpå, mann på flåte, reise med båt og greier klarer jeg meg uten. Men det er Johan Harstad sjøl som har kutta i boka, så jegtror ikke vi skal bekymr eoss. En praksis det ser ut til at stavangerforfattere har innført, sjekk siste utgave av Mannen som elsket Yngve :-)

Jeg er kommet til side 330, og boka har vært fengende fram til nå. Men nå begynner det å gå litt trått, så jeg vet ikke om jeg orker å lese den ferdig.

Denne boka er en av mine favoritter, og jeg benytter enhver anledning til å presse den på folk. Som for eksempel min mor, som fikk med seg en paperbackutgave på sommerferien sin, - og også elsket den. :)