Bokelskere.no

Jeg likte den! Den ble FOR tung å lese, jeg klarte ikke å lese videre! Men jeg vil veldig gjerne lese den ferdig. For slutten må jeg få med meg. Får lese den en dag jeg har nok konsetrasjon til akkurat det:p

Er DENNE tung å lese?? Huff, da må det være en dårlig oversetter, for Marian Keyes skriver jo veldig lettleste bøker, selv om dette ikke er hennes beste. Dessverre skjemmes en del "kiosklitteratur" av lettvint og billig oversettelse. Det skyldes kanskje ikke alltid oversetterens manglende evner, men er rett og slett hastverksarbeid fordi det er dårlig betalt....innbiller jeg meg... Synd at det skal være slik!