Kirsten Lund som svar til V. Hulback :
19:38, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Det er helt utrolig med oppkomme av ord i dialektene. Ord som har opphav fra fransk, tysk og engelsk (sistnevnte er det ikke tvil om opphavet). Tatle sier de på Jæren og mener "smal talk" og har fransk opphav.
Viser 20 svar.
Einonie som svar til Kirsten Lund :
20:08, 30. juni 2012* Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Jærdialekten er fascinerende... Jobbet en gang i tiden med telefonintervjuing, og jeg ble stadig satt på Rogaland siden det var få som forsto hva de sa..!! En av de få dialektene jeg klarer å etterligne sjøl... Rulle-r'ene rundt Bryne sliter jeg derimot med, de er ikke naturlig for meg.
Kirsten Lund som svar til Einonie :
20:11, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
hehe når jeg forstår det som sies i Rogaland, kan jeg forstå deg når jeg selv sliter med å forstå Telemark dialekt.
Einonie som svar til Kirsten Lund :
20:13, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Nå sjogar det på fjåddi, som de sier i Kviteseid... hehe Fascinert av Odd Nordstoga, han er jo fra Tinn. Enda en flott nynorskdialekt!!
annelingua som svar til Einonie :
18:28, 1. juli 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Pssst, ikke Tinn: - han er vinjebygg! Fra Vinje! Tinn er lenger opp...
V. Hulback som svar til Einonie :
20:55, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Vinje-dialekta er så flott! Har tilbragt mange sommerferier i Åmot. Må innrømme at det ikke alltid var like lett å henge med i førsten, hadde spesielt problemmer med å forstå de eldre :-)
Ellen E. Martol som svar til V. Hulback :
11:23, 1. juli 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Apropos vanskelige dialekter, - ta en titt på denne! ;D
V. Hulback som svar til Ellen E. Martol :
11:38, 1. juli 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Hm, det var værre ja, fikk med meg noe om babord og røyk, men det var det :-)
Kirsten Lund som svar til V. Hulback :
21:04, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Det går seg til, for folk flest er flinke med å forklare. Ellers blir det lite kommunikasjon.
V. Hulback som svar til Kirsten Lund :
21:13, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Ikke alltid, en 80-åring som har bodd på et isolert sted hele sitt liv er ikke alltid så sammarbeidsvillig :-)
Kirsten Lund som svar til V. Hulback :
21:19, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Hmm ikke alle er utadvendte eller sliter med sitt og er ikke vant til andre mennesker (hehe kjenner igjen lusa på gangen)
V. Hulback som svar til Kirsten Lund :
21:23, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Det er nok mer det det går på, ikke alle vil snakke med disse turistene som kommer og forstyrrer kaffen :-)
Kirsten Lund som svar til Einonie :
20:16, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
trenger oversettelse!
Einonie som svar til Kirsten Lund :
20:16, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Nå snør det på fjellet!
Einonie som svar til Einonie :
20:17, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Håper ikke det gjør det akkurat nå, men, det skulle ikke forundre meg heller!
Kirsten Lund som svar til Einonie :
20:27, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Kanskje svært høyt til fjells! hehe ser ut til at vi er inni den grønne vinteren akkurat nå!
Einonie som svar til Kirsten Lund :
21:11, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Jepp.. Neste uke drar jeg sørover - i morgen er det spådd 36 grader i vakre Budapest, så det ser ut til at det blir en varm opplevelse! Solkrem står øverst på pakkelista mi;D
V. Hulback som svar til Kirsten Lund :
19:41, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Blir stadig imponert over hva du kan! Hvor kommer alt dette fra?
Kirsten Lund som svar til V. Hulback :
19:48, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Har nå bodd i område tidligere. Min far og jeg diskuterte en del vedr. ord i dialektene og han kunne komme med tilleggsopplysninger (han har selv studert både fransk og spansk på egen hånd mens han studerte i Trondheim).
Einonie som svar til Kirsten Lund :
20:16, 30. juni 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Hvor er du fra selv? Spør for å få et inntrykk av hvilken dialekt du snakker...
Kirsten Lund som svar til Einonie :
00:01, 1. juli 2012 Diskusjon: Ønsker forslag til nynorske bøker til ungdom - Søkerfunksjon som finner bøker på enten nynorsk eller bokmål
Har bodd flere plasser i Rogaland og Hordaland. Har også bodd en liten stund i Oslo i forbindelse med skole og i London i forbindelse med studier. Selv er norsk/kanadisk.
Sist sett
